Lyrics and translation Carimi - Por Favor

Por Favor

Mamacita mamacita mamacita
Mamacita mamacita yeah yeah
Mamacita mamacita mamacita oh
Mamacita mamacita

Yo toujou di, men mpat vlé kwè
Lanmou konn fè pié'w pèdi tè
Pou mwen sété, pawòl en lè
Divagasyon dizon moun fou

Dépi jé'm tonbé lan jé'w
Sièl la chaviré tèt en ba
Dépi jé'm tonbé lan jè'w
Gadé m'pran tranblé, por favor

Kinbé men mwen pi fò, por favor
Séré kò'w sou kò'm, por favor
Por Favor m'ap pé mandé'w, por favor
Por favor m'ap sipliyé'w baby
Kinbé men mwen pi fò
Sere kò'w sou kò'm
Por favor épi nou renmen ankò
Por favor épi nou renmen amor

Mamacita mamacita mamacita
Mamacita mamacita yeah
Mamacita mamacita mamacita oh
Mamacita mamacita

La nuit nou mèt rété kaché
Limyè lan jé'w mèt jwa lan kè'm
Nou pral renmen toutan gentan
Nou pral chasé tout movè van

Dépi jé'm tonbé lan jé'w
Sièl la chaviré tèt en ba
Dépi jé'm tonbé lan jé'w
Gadé m'pran tranblé, por favor

Kinbé men mwen pi fò, por favor
Séré kò'w sou kò'm por favor
Por favor m'ap pé mandé'w, por favor
Por favor m'ap sipliyé'w, por favor
Kinbé min mwen pi fò, por favor
Séré kò'w sou kò'm, por favor
Por favor é pi nou renmen (por- fa- vor)
Por favor m'ap sipliyé'w

Yelelelele oooooo
Chatatatata
Yelelelele oooooo
Chatatatata
Di'm ki sa pou'm fè (Pou mwen palé avè'w)
Ohoh tout tan majénou (Ma pé ranpé déyè'w)
Répété'w souvan ki jen ké mwen renmen'w
Mwen répété'w mwen répété'w sa pa di'w anyen
Di'm ki sa pou'm fè (Pou mwen palé avè'w)
Ohoh tout tan majénou (Ma pé ranpé déyè'w)
Répété'w souvan ki jen ké mwen renmen'w
Mwen répété'w mwen répété'w sa

Ven aquì lady, ohhh
Ven aquì lady, ayayayayayaye
Ven aquì lady, ohhh
Ven aquì lady, ayayayayayaye

Yelelelele oooooo
Chatatatata
Yelelelele oooooo
Chatatatata
Di'm ki sa pou'm fè
(Pou mwen palé avè'w)
Ohoh tout tan m'a génou
(M'ap pé ranpé déyè'w)
Répété'w souvan ki jen ké mwen renmen'w
Mwen répété'w mwen répété'w sa pa di'w anyen
Di'm ki sa pou'm fè
(Pou mwen palé avè'w)
Ohoh tout tan m'a génou
(M'ap pé ranpé déyè'w)
Répété'w souvan ki jen ké mwen renmen'w
Mwen répété'w mwen répété'w sa pa di'w anyen

Ven aquì lady, ohhh
Ven aquì lady, ayayayayayaye
Ven aquì lady, ohhh
Ven aquì lady, ayayayayayaye

Kinbé men mwen pi fò, por favor
Séré kò'w sou kò'm, por favor
Por Favor m'ap pé mandé'w, por favor
Por favor m'ap sipliyé'w baby
Kinbé men mwen pi fò
Sere kò'w sou kò'm
Por favor épi nou renmen ankò
Por favor épi nou renmen amor

S'il te plaît

Ma chérie ma chérie ma chérie
Ma chérie ma chérie ouais ouais
Ma chérie ma chérie ma chérie oh
Ma chérie ma chérie

Je te le dis toujours, mais tu ne veux pas le croire
L'amour peut te faire perdre la tête
Pour moi, c'était juste des mots
Des divagations de fou

Depuis que mes yeux se sont posés sur les tiens
Le ciel s'est renversé, la tête baissée
Depuis que mes yeux se sont posés sur les tiens
Regarde, je tremble, s'il te plaît

Tiens ma main plus fort, s'il te plaît
Serre-moi dans tes bras, s'il te plaît
S'il te plaît, je te le demande, s'il te plaît
S'il te plaît, je t'en supplie, bébé
Tiens ma main plus fort
Serre-moi dans tes bras
S'il te plaît, et nous aimerons à nouveau
S'il te plaît, et nous aimerons, mon amour

Ma chérie ma chérie ma chérie
Ma chérie ma chérie ouais
Ma chérie ma chérie ma chérie oh
Ma chérie ma chérie

La nuit, nous pouvons rester cachés
La lumière de tes yeux apporte la joie dans mon cœur
Nous allons nous aimer pour toujours
Nous allons chasser tous les mauvais vents

Depuis que mes yeux se sont posés sur les tiens
Le ciel s'est renversé, la tête baissée
Depuis que mes yeux se sont posés sur les tiens
Regarde, je tremble, s'il te plaît

Tiens ma main plus fort, s'il te plaît
Serre-moi dans tes bras, s'il te plaît
S'il te plaît, je te le demande, s'il te plaît
S'il te plaît, je t'en supplie, s'il te plaît
Tiens ma main plus fort, s'il te plaît
Serre-moi dans tes bras, s'il te plaît
S'il te plaît, et nous aimerons (s'il te plaît)
S'il te plaît, je t'en supplie

Yelelelele oooooo
Chatatatata
Yelelelele oooooo
Chatatatata
Dis-moi quoi faire (Pour te parler)
Ohoh, toujours à genoux (Je ne peux pas te suivre)
Je te le répète souvent que je t'aime
Je te le répète, je te le répète, ça ne te dit rien
Dis-moi quoi faire (Pour te parler)
Ohoh, toujours à genoux (Je ne peux pas te suivre)
Je te le répète souvent que je t'aime
Je te le répète, je te le répète, ça

Viens ici, ma chérie, ohhh
Viens ici, ma chérie, ayayayayayaye
Viens ici, ma chérie, ohhh
Viens ici, ma chérie, ayayayayayaye

Yelelelele oooooo
Chatatatata
Yelelelele oooooo
Chatatatata
Dis-moi quoi faire
(Pour te parler)
Ohoh, toujours à genoux
(Je ne peux pas te suivre)
Je te le répète souvent que je t'aime
Je te le répète, je te le répète, ça ne te dit rien
Dis-moi quoi faire
(Pour te parler)
Ohoh, toujours à genoux
(Je ne peux pas te suivre)
Je te le répète souvent que je t'aime
Je te le répète, je te le répète, ça ne te dit rien

Viens ici, ma chérie, ohhh
Viens ici, ma chérie, ayayayayayaye
Viens ici, ma chérie, ohhh
Viens ici, ma chérie, ayayayayayaye

Tiens ma main plus fort, s'il te plaît
Serre-moi dans tes bras, s'il te plaît
S'il te plaît, je te le demande, s'il te plaît
S'il te plaît, je t'en supplie, bébé
Tiens ma main plus fort
Serre-moi dans tes bras
S'il te plaît, et nous aimerons à nouveau
S'il te plaît, et nous aimerons, mon amour