Lyrics and translation Carimi - Se La'm Pwale

Se La'm Pwale

Se la'm Pralé

De je'm bandé wi fò malé, ki koté yeah
Mwen pa konen men fò malé, Ki koté yeah
Tankou'w priyé bondie'k relé mwen
Pase'm soufri, m'pito pati m'fè priyé'm exose

Kote lanmou kaché se la'm pwalé ()

Menm si mwen travesé lanmè, Fò'm trouvé'l
Men'm si'm kouri sou tout late, Fò'm trouve'l
Ooo Kité'm suiv chimen destiné mwen
Kite m'alé kòt kè'm menen mwen

Kote lanmou kaché se la'm pwalé ()

Si'w jwenn lanmou kouri avè'l, Pa kanpé
It's not easy to find these days, Pa Kanpé
Ouvè kè'w ba li, Ouvè bra'w ba li
Le sa'a wa di ou jwenn sa ou tap cheché

Pran'l pran'l pran'l,
Mete'l anba bra'w kouri avè'l ()

Yo di fòk mwen cheché pi lwen,
Mwen pa konen si'w jou m'a trouvé'l (bis)

Si'w jwenn yon ti bébé, levé de bra'w anlè
Di wi'm trouvé sa'm tap cheché

Glenny Benoit
Richard Cavé

Là où je vais

Là où je vais

Je suis perdu, je ne sais pas où aller, oui, je suis perdu
Je ne sais pas où aller, oui, je suis perdu
C'est comme si je priais Dieu de me guider
Je préfère partir que de souffrir, je prie pour que tu m'exauces

Là où l'amour se cache, c'est là que je vais ()

Même si je traverse la mer, je dois le trouver
Même si je cours sur toute la terre, je dois le trouver
Ooo Laisse-moi suivre le chemin de mon destin
Laisse-moi aller là où mon cœur me mène

Là où l'amour se cache, c'est là que je vais ()

Si tu trouves l'amour, cours avec lui, ne t'arrête pas
Ce n'est pas facile à trouver de nos jours, ne t'arrête pas
Ouvre ton cœur à lui, ouvre tes bras à lui
Alors tu diras que tu as trouvé ce que tu cherchais

Prends-le, prends-le, prends-le,
Mets-le sous ton bras et cours avec lui ()

On dit que je dois chercher plus loin,
Je ne sais pas si un jour je le trouverai (bis)

Si tu trouves un petit bébé, lève les bras en l'air
Dis oui, j'ai trouvé ce que je cherchais

Glenny Benoit
Richard Cavé