Lyrics and translation Carimi - Se La'm Pwale

Se La'm Pwale

Se la'm Pralé

De je'm bandé wi fò malé, ki koté yeah
Mwen pa konen men fò malé, Ki koté yeah
Tankou'w priyé bondie'k relé mwen
Pase'm soufri, m'pito pati m'fè priyé'm exose

Kote lanmou kaché se la'm pwalé ()

Menm si mwen travesé lanmè, Fò'm trouvé'l
Men'm si'm kouri sou tout late, Fò'm trouve'l
Ooo Kité'm suiv chimen destiné mwen
Kite m'alé kòt kè'm menen mwen

Kote lanmou kaché se la'm pwalé ()

Si'w jwenn lanmou kouri avè'l, Pa kanpé
It's not easy to find these days, Pa Kanpé
Ouvè kè'w ba li, Ouvè bra'w ba li
Le sa'a wa di ou jwenn sa ou tap cheché

Pran'l pran'l pran'l,
Mete'l anba bra'w kouri avè'l ()

Yo di fòk mwen cheché pi lwen,
Mwen pa konen si'w jou m'a trouvé'l (bis)

Si'w jwenn yon ti bébé, levé de bra'w anlè
Di wi'm trouvé sa'm tap cheché

Glenny Benoit
Richard Cavé

Туда я иду

Туда я иду

С завязанными глазами, куда же, да
Я не знаю, но должен идти, куда же, да
Как будто ты молишь Бога избавить меня
Чем страдать, лучше уйду, помолюсь, изгоню тебя

Где спрятана любовь, туда я иду ()

Даже если придется пересечь море, я должен найти её
Даже если придется бежать по всей земле, я должен найти её
О, позволь мне следовать своему предназначению
Позволь мне идти туда, куда ведет меня мое сердце

Где спрятана любовь, туда я иду ()

Если найдешь любовь, беги за ней, не останавливайся
В наши дни её нелегко найти, не останавливайся
Открой ей свое сердце, открой ей свои объятия
Тогда ты скажешь, что нашел то, что искал

Возьми её, возьми её, возьми её,
Обними её и беги с ней ()

Говорят, я должен искать дальше,
Я не знаю, найду ли я её когда-нибудь (дважды)

Если найдешь малышку, подними руки вверх
Скажи, да, я нашел то, что искал

Glenny Benoit
Richard Cavé