Lyrics and translation Carin Leon - Con La Misma Espina (Bonus Track)

Con La Misma Espina (Bonus Track)

Tal parece
Mi fiel corazón
Una vez y otra vez
Otra vez y otra vez
Sigues cometiendo los mismos errores

Y yo nada
Te puedo decir
Tú eres el que manda en las cosas de amores

¿Cuántas veces
Mi fiel corazón?
Una vez y otra vez
Otra vez y otra vez
Y un montón de veces
Vi que tropezaste
Con la misma piedra

Y yo sé que así eres
En cosas de amores
Sabes bien
Que ellas tienen espinas
Y siempre has vivido
Rodeado de flores

Corazón
Corazón
Corazón
Aún no cicatriza tu última herida

Y otra vez
Otra vez, otra vez
Vas a enamorarte
Y ahí vas a espinarte
Con la misma espina

Corazón
Corazón
Corazón
Aún no cicatriza tu última herida

Y otra vez
Otra vez, otra vez
Vas a enamorarte y ahí vas a espinarte
Con la misma espina

Avec La Même Épine (Piste Bonus)

Il semble que
Mon fidèle cœur
Encore et encore
Encore et encore
Continue de faire les mêmes erreurs

Et je ne peux rien
Te dire
Tu es celui qui commande dans les affaires de cœur

Combien de fois
Mon fidèle cœur?
Encore et encore
Encore et encore
Et une tonne de fois
J'ai vu que tu as trébuché
Sur la même pierre

Et je sais que tu es comme ça
Dans les affaires de cœur
Tu sais bien
Qu'elles ont des épines
Et tu as toujours vécu
Entouré de fleurs

Cœur
Cœur
Cœur
Ta dernière blessure n'est pas encore cicatrisée

Et encore une fois
Encore une fois, encore une fois
Tu vas tomber amoureux
Et tu vas te piquer
Avec la même épine

Cœur
Cœur
Cœur
Ta dernière blessure n'est pas encore cicatrisée

Et encore une fois
Encore une fois, encore une fois
Tu vas tomber amoureux et tu vas te piquer
Avec la même épine