Lyrics and translation Carin Leon - El Dia Que Me Vaya - En Vivo

El Dia Que Me Vaya - En Vivo

Queremos dedicar este disco muy especialmente
Al señor Don Agapito
A toda mi raza el Tamarindo, por ahí Sinaloa
Y a todos los que se nos fueron
Y los que vamos en camino compa
Jálese

Yo lo sé muy bien, que no soy eterno
El día que me toque se acabó todito y eso hay que entenderlo
¿Pa′ qué tanto orgullo? ¿Pa' qué tanta farsa?
Si al final no hay de otra, tengas lo que tengas, no te llevas nada

Pero por lo pronto hoy estoy con vida
Si no soy un santo, voy a darle gusto y lo que el cuerpo pida
¿Para qué negarle a mi cuerpo placeres?
Si me gusta el vino, la música en vivo y las bellas mujeres

Lo mejor del mundo yo me lo he comido
El día que me vaya me iré bien servido
Cuando ya me metan en el agujero
Va a probar la tierra por fin algo bueno
Sé que va a llorarme quien me dio sus besos
Mientras que la tierra se chupe los dedos
Porque así es mi vida y el día en que me vaya
Para mucha gente no pasará nada

Y así es esto compa, ay, ay, viejo

Vamos a tomar, hoy estoy a gusto
Al cabo yo sé muy bien que se queda mi cuerpo en este mundo
Pa′ llegar duramos sólo algunos meses
Pa' morir mañana, porque así es la muerte

Pero por lo pronto hoy estoy con vida
Si no soy un santo, voy a darme gusto y lo que el cuerpo pida
¿Para qué negarle a mi cuerpo placeres?
Si me gusta el vino, la música en vivo y las bellas mujeres

Lo mejor del mundo yo me lo he comido
Y el día que me vaya me iré bien servido
Cuando ya me metan en el agujero
Va a probar la tierra por fin algo bueno
Sé que va a llorarme quien me dio sus besos
Mientras que la tierra se chupe los dedos
Porque así es mi vida y el día en que me vaya
Para mucha gente

Y así es esto compa
No pasará nada

Amonos

День моего ухода - Вживую

Мы хотим посвятить этот альбом, в особенности,
Господину Дону Агапито
Всем моим землякам из Тамариндо, там, в Синалоа
И всем тем, кто ушел от нас
И тем, кто на пути, дружище
Давай!

Я прекрасно знаю, что я не вечен
В день, когда мне суждено уйти, всё закончится, и это нужно понимать, милая
Зачем столько гордости? Зачем весь этот фарс?
Если в конце концов, выбора нет, что бы ты ни имел, ничего с собой не заберешь

Но пока я жив
Пусть я не святой, я буду получать удовольствие и все, чего душа пожелает
Зачем отказывать себе в удовольствиях?
Если мне нравится вино, живая музыка и красивые женщины

Я вкусил всё самое лучшее в этом мире
В день моего ухода, я уйду сытым по горло
Когда меня положат в могилу
Земля наконец-то попробует что-то хорошее
Я знаю, что та, что дарила мне свои поцелуи, будет плакать обо мне
Пока земля будет облизывать пальцы
Такова моя жизнь, и в день, когда я уйду
Для многих людей ничего не изменится

Вот так это, дружище, ай, ай, старик

Давай выпьем, сегодня я доволен
Ведь я знаю, что мое тело останется в этом мире
Чтобы родиться, нам нужно всего несколько месяцев
А умереть можно завтра, ведь такова смерть

Но пока я жив
Пусть я не святой, я буду получать удовольствие и все, чего душа пожелает
Зачем отказывать себе в удовольствиях?
Если мне нравится вино, живая музыка и красивые женщины

Я вкусил всё самое лучшее в этом мире
И в день моего ухода, я уйду сытым по горло
Когда меня положат в могилу
Земля наконец-то попробует что-то хорошее
Я знаю, что та, что дарила мне свои поцелуи, будет плакать обо мне
Пока земля будет облизывать пальцы
Такова моя жизнь, и в день, когда я уйду
Для многих людей

Вот так это, дружище
Ничего не изменится

Пойдем