Lyrics and translation Carin Leon - Este Amor Tan Puro

Este Amor Tan Puro

Este amor es tan puro
Que sin darnos cuenta se nos echó encima y vino a hacer su nido
Si nos eligió a ti y a mí solamente él sabrá el motivo
Yo no hago preguntas
Sólo lo recibo

No hay explicaciones
Para ver tus ojos y perderme en ellos cuando yo te miro
Al mirar tus labios sabes lo que quiero
Al verte suspiro
Yo por esa boca
Pierdo los sentidos

No llego hasta el fondo
De este amor tan grande
Sólo con mirarte me hierve la sangre
Hiciste valiente al que era cobarde
Desde que llegaste el hombre que sufría
No hace más que amarte

No llego hasta el fondo
De este amor tan puro
Y ahí donde se encuentra se siente seguro
Nunca tuve nada
Y ahora que soy tuyo
Puedo presumir el cielo de tus ojos
Y hasta con orgullo

Yo que nunca tuve
Yo que no esperaba
Este amor tan puro

No hay explicaciones
Para ver tus ojos y perderme en ellos cuando yo te miro
Y al mirar tus labios sabes lo que quiero
Al verte suspiro
Yo por esa boca
Pierdo los sentidos

No llego hasta el fondo
De este amor tan grande
Sólo con mirarte me hierve la sangre
Hiciste valiente al que era cobarde
Desde que llegaste el hombre que sufría
No hace más que amarte

No llego hasta el fondo
De este amor tan puro
Y ahí donde se encuentra se siente seguro
Nunca tuve nada
Y ahora que soy tuyo
Puedo presumir el cielo de tus ojos
Y hasta con orgullo

Yo que nunca tuve
Yo que no esperaba
Este amor tan puro

Эта любовь так чиста

Моя любовь к тебе так чиста,
Что незаметно подкралась и свила свое гнездо.
Если она выбрала нас с тобой, то только ей известен мотив.
Я не задаю вопросов,
А просто принимаю ее.

Нет объяснений,
Почему я теряюсь в твоих глазах, когда смотрю на тебя.
Глядя на твои губы, ты знаешь, чего я хочу.
Глядя на тебя, я вздыхаю
И теряю голову,
Целуя тебя.

Я не могу разгадать до конца,
Насколько велика моя любовь,
Одно лишь твое присутствие заставляет мою кровь кипеть.
Ты сделала смелым того, кто был трусом,
С тех пор как ты появилась, тот, кто страдал,
Только и делает, что любит тебя.

Я не могу разгадать до конца,
Насколько чиста моя любовь,
И там, где она обитает, мои мысли обретают спокойствие.
У меня никогда ничего не было,
Но теперь, когда я твой
Могу любоваться небом в твоих глазах
И гордиться этим.

Я, который никогда ничего не имел,
Я, который не ждал,
Что встречу такую любовь.

Нет объяснений,
Почему я теряюсь в твоих глазах, когда смотрю на тебя.
И глядя на твои губы, ты знаешь, чего я хочу.
Глядя на тебя, я вздыхаю
И теряю голову,
Целуя тебя.

Я не могу разгадать до конца,
Насколько велика моя любовь,
Одно лишь твое присутствие заставляет мою кровь кипеть.
Ты сделала смелым того, кто был трусом,
С тех пор как ты появилась, тот, кто страдал,
Только и делает, что любит тебя.

Я не могу разгадать до конца,
Насколько чиста моя любовь,
И там, где она обитает, мои мысли обретают спокойствие.
У меня никогда ничего не было,
Но теперь, когда я твой
Могу любоваться небом в твоих глазах
И гордиться этим.

Я, который никогда ничего не имел,
Я, который не ждал,
Что встречу такую любовь.