Lyrics and translation Carin Leon - Explícame

Explícame

Explícame por qué de tu traición
Si era tan bonito nuestro amor
Explícame cómo voy a sanar estas heridas
Dentro de mi corazón

Explícame si no fue suficiente esforzarme
Para darte lo mejor
Explícame por qué me enamoraste, si pudiste
Evitar el dolor

Explícame por qué de tus mentiras
No me hubiera enamorado si tú no lo merecías
Explícame una buena razón para que esto fuera serio
Si no sentías amor

Explícame si alguien te hizo daño
Y por qué lo pago yo

Y con peras o manzanas, pero ¡explícame, mamacita!
¡Ya, yay!

Explícame por qué de tus mentiras
No me hubiera enamorado si tú no lo merecías
Explícame una buena razón para que esto fuera serio
Si no sentías amor

Explícame si alguien te hizo daño
Y por qué lo pago yo

Explique-moi

Explique-moi pourquoi ta trahison
Si notre amour était si beau
Explique-moi comment je vais guérir ces blessures
Dans mon cœur

Explique-moi si ce n'était pas assez de faire des efforts
Pour te donner le meilleur
Explique-moi pourquoi tu m'as fait tomber amoureuse, si tu pouvais
Éviter la douleur

Explique-moi pourquoi tes mensonges
Je ne serais pas tombée amoureuse si tu ne le méritais pas
Explique-moi une bonne raison pour que ce soit sérieux
Si tu ne ressentais pas d'amour

Explique-moi si quelqu'un t'a fait du mal
Et pourquoi je le paie

Et avec des poires ou des pommes, mais explique-moi, ma chérie !
Allez, oui !

Explique-moi pourquoi tes mensonges
Je ne serais pas tombée amoureuse si tu ne le méritais pas
Explique-moi une bonne raison pour que ce soit sérieux
Si tu ne ressentais pas d'amour

Explique-moi si quelqu'un t'a fait du mal
Et pourquoi je le paie