Hoy Traigo Ganas - En Vivo - Carin Leon translation in German

Hoy Traigo Ganas - En Vivo

Vengo con rumbo pa' Sanalona
Y los letreros balaceados
A la orilla del camino
Me arrancan mil suspiros...

En un vasito rojo el Buchanan's
Con la hielera en la caja
El Mustanson no se me raja
Sabe aguantar las pisteadas...

Tenía ganas de echarme unos tragos
Andaba deshidratado
Y como siempre aquí en Culichi
El calorcito está muy perro...

Nomás llegó al rancho
Voy echarme unos clavados
De chingadera
Ojala no esté el rio seco...

Hoy traigo ganas
De ir apostar a los gallos
De ir a rezarle a Malverde
Y prenderle una veladora...

Hoy traigo ganas
De jalarme pa' La Presa
El domingo se pone bueno
Segurito, segurito
Que si voy agarro morras...

Hoy traigo ganas
De descargar la pistola
Nomás pa' ver quien le atora
De los que se dan de bravos...

Hoy traigo ganas
De acordarme de mis viejos
De recordar sus consejos
Nomás por que ando contento
Le voy a dar pa' La Madero
Pa' jalar una bandona

Tenía ganas de echarme unos tragos
Andaba deshidratado
Y como siempre aquí en Culichi
El calorcito está muy perro...

Nomás llegó al rancho
Voy echarme unos clavados
De chingadera
Ojala no esté el rio seco...

Hoy traigo ganas
De ir apostar a los gallos
De ir a rezarle a Malverde
Y prenderle una veladora...

Hoy traigo ganas
De jalarme pa' La Presa
El domingo se pone bueno
Segurito, segurito
Que si voy agarro morras...

Hoy traigo ganas
De descargar la pistola
Nomás pa' ver quien le atora
De los que se dan de bravos...

Hoy traigo ganas
De acordarme de mis viejos
De recordar sus consejos
Nomás por que ando contento
Le voy a dar pa' La Madero
Pa' jalar una bandona

Heute habe ich Lust - Live

Ich bin auf dem Weg nach Sanalona
Und die zerschossenen Schilder
Am Straßenrand
Entlocken mir tausend Seufzer...

Im roten Becher der Buchanan's
Mit der Kühlbox auf der Ladefläche
Mein Mustang lässt mich nicht im Stich
Er weiß, wie man die Sauftouren aushält...

Ich hatte Lust, mir ein paar Drinks zu genehmigen
Ich war dehydriert
Und wie immer hier in Culichi
Ist die Hitze verdammt stark...

Sobald ich auf der Ranch ankomme
Werde ich ein paar Kopfsprünge machen
Aus Jux und Tollerei
Hoffentlich ist der Fluss nicht ausgetrocknet...

Heute habe ich Lust
Auf Hahnenkämpfe zu wetten
Zu Malverde zu beten
Und ihm eine Kerze anzuzünden...

Heute habe ich Lust
Zum Stausee (La Presa) zu fahren
Sonntags wird's da richtig gut
Ganz sicher, ganz sicher
Dass ich, wenn ich hingehe, Mädels aufreiße...

Heute habe ich Lust
Die Pistole abzufeuern
Nur um zu sehen, wer es wagt
Von denen, die sich für so mutig halten...

Heute habe ich Lust
Mich an meine Alten zu erinnern
Mich an ihre Ratschläge zu erinnern
Nur weil ich gut drauf bin
Fahre ich zur La Madero
Um eine fette Band aufzutreiben

Ich hatte Lust, mir ein paar Drinks zu genehmigen
Ich war dehydriert
Und wie immer hier in Culichi
Ist die Hitze verdammt stark...

Sobald ich auf der Ranch ankomme
Werde ich ein paar Kopfsprünge machen
Aus Jux und Tollerei
Hoffentlich ist der Fluss nicht ausgetrocknet...

Heute habe ich Lust
Auf Hahnenkämpfe zu wetten
Zu Malverde zu beten
Und ihm eine Kerze anzuzünden...

Heute habe ich Lust
Zum Stausee (La Presa) zu fahren
Sonntags wird's da richtig gut
Ganz sicher, ganz sicher
Dass ich, wenn ich hingehe, Mädels aufreiße...

Heute habe ich Lust
Die Pistole abzufeuern
Nur um zu sehen, wer es wagt
Von denen, die sich für so mutig halten...

Heute habe ich Lust
Mich an meine Alten zu erinnern
Mich an ihre Ratschläge zu erinnern
Nur weil ich gut drauf bin
Fahre ich zur La Madero
Um eine fette Band aufzutreiben