Lyrics and translation Carin Leon - Hoy Traigo Ganas - En Vivo
Vengo
con
rumbo
pa'
Sanalona
Je
me
dirige
vers
Sanalona
Y
los
letreros
balaceados
Et
les
panneaux
routiers
A
la
orilla
del
camino
Au
bord
de
la
route
Me
arrancan
mil
suspiros...
Me
font
pousser
des
soupirs...
En
un
vasito
rojo
el
Buchanan's
Dans
un
verre
rouge,
du
Buchanan's
Con
la
hielera
en
la
caja
Avec
la
glacière
dans
la
boîte
El
Mustanson
no
se
me
raja
Mon
Mustanson
ne
me
lâche
pas
Sabe
aguantar
las
pisteadas...
Il
sait
comment
tenir
les
coups...
Tenía
ganas
de
echarme
unos
tragos
J'avais
envie
de
boire
quelques
verres
Andaba
deshidratado
J'étais
déshydraté
Y
como
siempre
aquí
en
Culichi
Et
comme
toujours
ici
à
Culichi
El
calorcito
está
muy
perro...
La
chaleur
est
intense...
Nomás
llegó
al
rancho
Dès
que
je
suis
arrivé
au
ranch
Voy
echarme
unos
clavados
Je
vais
aller
me
baigner
De
chingadera
Pour
me
détendre
Ojala
no
esté
el
rio
seco...
J'espère
que
la
rivière
n'est
pas
asséchée...
Hoy
traigo
ganas
J'ai
envie
de
tout
aujourd'hui
De
ir
apostar
a
los
gallos
D'aller
parier
sur
les
combats
de
coqs
De
ir
a
rezarle
a
Malverde
D'aller
prier
Malverde
Y
prenderle
una
veladora...
Et
allumer
une
bougie...
Hoy
traigo
ganas
J'ai
envie
de
tout
aujourd'hui
De
jalarme
pa'
La
Presa
D'aller
me
baigner
au
barrage
El
domingo
se
pone
bueno
Le
dimanche,
ça
devient
animé
Segurito,
segurito
C'est
sûr,
c'est
sûr
Que
si
voy
agarro
morras...
Que
si
j'y
vais,
je
vais
rencontrer
des
filles...
Hoy
traigo
ganas
J'ai
envie
de
tout
aujourd'hui
De
descargar
la
pistola
De
décharger
mon
arme
Nomás
pa'
ver
quien
le
atora
Juste
pour
voir
qui
ose
De
los
que
se
dan
de
bravos...
Parmi
ceux
qui
se
donnent
des
airs
de
braves...
Hoy
traigo
ganas
J'ai
envie
de
tout
aujourd'hui
De
acordarme
de
mis
viejos
De
me
souvenir
de
mes
parents
De
recordar
sus
consejos
De
me
rappeler
leurs
conseils
Nomás
por
que
ando
contento
Juste
parce
que
je
suis
content
Le
voy
a
dar
pa'
La
Madero
Je
vais
aller
vers
La
Madero
Pa'
jalar
una
bandona
Pour
jouer
de
l'accordéon
Tenía
ganas
de
echarme
unos
tragos
J'avais
envie
de
boire
quelques
verres
Andaba
deshidratado
J'étais
déshydraté
Y
como
siempre
aquí
en
Culichi
Et
comme
toujours
ici
à
Culichi
El
calorcito
está
muy
perro...
La
chaleur
est
intense...
Nomás
llegó
al
rancho
Dès
que
je
suis
arrivé
au
ranch
Voy
echarme
unos
clavados
Je
vais
aller
me
baigner
De
chingadera
Pour
me
détendre
Ojala
no
esté
el
rio
seco...
J'espère
que
la
rivière
n'est
pas
asséchée...
Hoy
traigo
ganas
J'ai
envie
de
tout
aujourd'hui
De
ir
apostar
a
los
gallos
D'aller
parier
sur
les
combats
de
coqs
De
ir
a
rezarle
a
Malverde
D'aller
prier
Malverde
Y
prenderle
una
veladora...
Et
allumer
une
bougie...
Hoy
traigo
ganas
J'ai
envie
de
tout
aujourd'hui
De
jalarme
pa'
La
Presa
D'aller
me
baigner
au
barrage
El
domingo
se
pone
bueno
Le
dimanche,
ça
devient
animé
Segurito,
segurito
C'est
sûr,
c'est
sûr
Que
si
voy
agarro
morras...
Que
si
j'y
vais,
je
vais
rencontrer
des
filles...
Hoy
traigo
ganas
J'ai
envie
de
tout
aujourd'hui
De
descargar
la
pistola
De
décharger
mon
arme
Nomás
pa'
ver
quien
le
atora
Juste
pour
voir
qui
ose
De
los
que
se
dan
de
bravos...
Parmi
ceux
qui
se
donnent
des
airs
de
braves...
Hoy
traigo
ganas
J'ai
envie
de
tout
aujourd'hui
De
acordarme
de
mis
viejos
De
me
souvenir
de
mes
parents
De
recordar
sus
consejos
De
me
rappeler
leurs
conseils
Nomás
por
que
ando
contento
Juste
parce
que
je
suis
content
Le
voy
a
dar
pa'
La
Madero
Je
vais
aller
vers
La
Madero
Pa'
jalar
una
bandona
Pour
jouer
de
l'accordéon
Rate the translation
1
Si Una Vez - En Vivo
2 Mi Respuesta - En Vivo
3 El Dia Que Me Vaya - En Vivo
4 Solo Un Día - En Vivo
5 Cuida Tu Vida - En Vivo
6 Andamos Trabajando - En Vivo
7 Me Trai Loquito - En Vivo
8 Hoy Traigo Ganas - En Vivo
9 Amores Con Mi Estilo - En Vivo
10 Como Que Me Enamoro - En Vivo
11 Canijas Viejas - En Vivo
12 La Tabla - En Vivo
13 Me Vale Madre - En Vivo
14 Quien Aguanta a Quien - En Vivo
15 Moscas En La Casa - En Vivo
16 Mi Humilde Imperio - En Vivo
17 Como Tu Querer - En Vivo
18 Quihubo Cuando - En Vivo
19 Las Culebras - En Vivo
20 Para Mi Viejo - En Vivo
21 Mi Ranchito / La Feria De Las Flores / Los Pajaros / La Vaquilla /Mi Gusto Es / Arboles De La Barranca
22 Estilon Austero - En Vivo
2 Mi Respuesta - En Vivo
3 El Dia Que Me Vaya - En Vivo
4 Solo Un Día - En Vivo
5 Cuida Tu Vida - En Vivo
6 Andamos Trabajando - En Vivo
7 Me Trai Loquito - En Vivo
8 Hoy Traigo Ganas - En Vivo
9 Amores Con Mi Estilo - En Vivo
10 Como Que Me Enamoro - En Vivo
11 Canijas Viejas - En Vivo
12 La Tabla - En Vivo
13 Me Vale Madre - En Vivo
14 Quien Aguanta a Quien - En Vivo
15 Moscas En La Casa - En Vivo
16 Mi Humilde Imperio - En Vivo
17 Como Tu Querer - En Vivo
18 Quihubo Cuando - En Vivo
19 Las Culebras - En Vivo
20 Para Mi Viejo - En Vivo
21 Mi Ranchito / La Feria De Las Flores / Los Pajaros / La Vaquilla /Mi Gusto Es / Arboles De La Barranca
22 Estilon Austero - En Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.