Lyrics and translation Carin Leon - Hoy Traigo Ganas - En Vivo

Hoy Traigo Ganas - En Vivo

Vengo con rumbo pa' Sanalona
Y los letreros balaceados
A la orilla del camino
Me arrancan mil suspiros...

En un vasito rojo el Buchanan's
Con la hielera en la caja
El Mustanson no se me raja
Sabe aguantar las pisteadas...

Tenía ganas de echarme unos tragos
Andaba deshidratado
Y como siempre aquí en Culichi
El calorcito está muy perro...

Nomás llegó al rancho
Voy echarme unos clavados
De chingadera
Ojala no esté el rio seco...

Hoy traigo ganas
De ir apostar a los gallos
De ir a rezarle a Malverde
Y prenderle una veladora...

Hoy traigo ganas
De jalarme pa' La Presa
El domingo se pone bueno
Segurito, segurito
Que si voy agarro morras...

Hoy traigo ganas
De descargar la pistola
Nomás pa' ver quien le atora
De los que se dan de bravos...

Hoy traigo ganas
De acordarme de mis viejos
De recordar sus consejos
Nomás por que ando contento
Le voy a dar pa' La Madero
Pa' jalar una bandona

Tenía ganas de echarme unos tragos
Andaba deshidratado
Y como siempre aquí en Culichi
El calorcito está muy perro...

Nomás llegó al rancho
Voy echarme unos clavados
De chingadera
Ojala no esté el rio seco...

Hoy traigo ganas
De ir apostar a los gallos
De ir a rezarle a Malverde
Y prenderle una veladora...

Hoy traigo ganas
De jalarme pa' La Presa
El domingo se pone bueno
Segurito, segurito
Que si voy agarro morras...

Hoy traigo ganas
De descargar la pistola
Nomás pa' ver quien le atora
De los que se dan de bravos...

Hoy traigo ganas
De acordarme de mis viejos
De recordar sus consejos
Nomás por que ando contento
Le voy a dar pa' La Madero
Pa' jalar una bandona

Сегодня Я Жду - Вживую

Я иду к Саналоне
И знаки дорожные бьют мне в глаза
А у обочины
Тысячи вздохов вырываются из меня...

В красном стаканчике "Бухананс"
Для льда есть ящик
"Мустанго" не выходит из строя
Он умеет выдерживать выпивку...

Мне очень хотелось выпить
Я был обезвожен
И, как всегда здесь в Кулиакане
Жара такая, что хоть волком вой...

Как только доберемся до ранчо
Я пойду искупаться
Не подведи, пожалуйста
Только бы река не иссохла...

Сегодня я жду
Возможности поставить на петушиных боях
Возможности помолиться Мальверде
И зажечь свечу...

Сегодня я жду
Момента отправиться на водохранилище
По воскресеньям там очень людно
Наверняка, наверняка
Что если я туда отправлюсь, то подцеплю девицу...

Сегодня я жду
Когда смогу выстрелить из пистолета
Просто чтобы посмотреть, кто остановится
Из тех, кто притворяется смелым...

Сегодня я жду
Когда смогу вспомнить о своих стариках
Когда смогу освежить в памяти их советы
Просто потому, что я счастлив
Я поеду на Мадеро
Чтобы выпить с друзьями

Мне очень хотелось выпить
Я был обезвожен
И, как всегда здесь в Кулиакане
Жара такая, что хоть волком вой...

Как только доберемся до ранчо
Я пойду искупаться
Не подведи, пожалуйста
Только бы река не иссохла...

Сегодня я жду
Возможности поставить на петушиных боях
Возможности помолиться Мальверде
И зажечь свечу...

Сегодня я жду
Момента отправиться на водохранилище
По воскресеньям там очень людно
Наверняка, наверняка
Что если я туда отправлюсь, то подцеплю девицу...

Сегодня я жду
Когда смогу выстрелить из пистолета
Просто чтобы посмотреть, кто остановится
Из тех, кто притворяется смелым...

Сегодня я жду
Когда смогу вспомнить о своих стариках
Когда смогу освежить в памяти их советы
Просто потому, что я счастлив
Я поеду на Мадеро
Чтобы выпить с друзьями