Mi Respuesta - En Vivo - Carin Leon translation in German

Mi Respuesta - En Vivo

A paso firme yo sigo avanzando, aunque les duela
Es que la gente, hagas lo que hagas, nunca está contenta
Hablan, critican, pero qué ironía, no te dan la cara
Es pura gente que en toda su vida no ha logrado nada
Pues, ¿cómo no? Si todo mi brillo les pega en la cara
No encuentran cómo justificar su envidia, gente fracasada

Bien dice el dicho que a los malos tiempos darles buena cara
No habría guerras si en el mundo entero todos se respetaran
Yo no acostumbro a pelear con gente que no hago en el mundo
Hay mucha gente que busca problemas, aunque no sean suyos
Mejor disfruto que la vida es bella abriendo una cerveza
Y a las personas que me han ofendido, esta es mi respuesta

Meine Antwort - Live

Mit festem Schritt gehe ich weiter voran, auch wenn es ihnen wehtut.
Es ist nun einmal so, die Leute, was auch immer du tust, sind nie zufrieden.
Sie reden, sie kritisieren, aber welche Ironie, sie stellen sich dir nicht.
Das sind nur Leute, die in ihrem ganzen Leben nichts erreicht haben.
Na ja, wie denn auch sonst? Wenn all mein Glanz ihnen direkt ins Gesicht schlägt.
Sie finden keine Rechtfertigung für ihren Neid, diese gescheiterten Leute.

Das Sprichwort sagt es treffend: schlechten Zeiten muss man ein gutes Gesicht zeigen.
Es gäbe keine Kriege, wenn sich auf der ganzen Welt alle respektieren würden.
Ich pflege nicht mit Leuten zu streiten, die mir nichts bedeuten.
Es gibt viele Leute, die Probleme suchen, auch wenn es nicht ihre eigenen sind.
Lieber genieße ich, dass das Leben schön ist, und öffne ein Bier.
Und den Personen, die mich beleidigt haben, dies ist meine Antwort.