Lyrics and translation Carin Leon - Recio

Recio

Recio me la pasó, recio donde andó
Recio por el rancho manejando buenos carros
Recio mi producto se coloca en el mercado
Recio por el nombre y apellido que me cargó

¡Y puro Tamarindo Rekordsz, viejo!

Recio trabajando, recio haciendo varo
Recio con la mano si una plebe cargo a un lado
Recio cuando gasto si me traen enamorado
Recio en el terreno, tengo todo controlado

Ando recio con mi gente
Del negocio todo el tiempo me mantengo bien pendiente
Ahí para que vayan, digan y lo cuenten
Cuando se pone caliente
Bien recio nos vamos, recio andamos haciendo billetes

Ando recio y bien presente
Donde llegó el power que cargo luego, luego se siente
Elegante con finta de delincuente
Las cosas digo de frente
Yo no oculto la persona, eso es de gente corriente

Ando recio
Y la vida yo la vivo diferente

¿Quién dijo que el "h" es muda, viejo
¡′Ámonos recio!

Recio cuando hablo, recio hablando claro
Recio voy de frente, y no me hago para un lado
Recio es mi caracter, la mirada nunca bajo
Recio pa' tomar las decisiones en el barco

Recio así me dicen, para que se fijen
Recio les vamos a dar a los que me critiquen
Recio aquí tenemos para todo aquel que brinque
Recio les pasamos por un lado aunque se agüiten

Ando recio con mi gente
Del negocio todo el tiempo me mantengo bien pendiente
Ahí para que vayan, digan y lo cuenten
Cuando se pone caliente
Bien recio nos vamos, recio andamos haciendo billetes

Ando recio y bien presente
Donde llegó el power que cargo luego, luego se siente
Elegante con finta de delincuente
Las cosas digo de frente
Yo no oculto la persona, eso es de gente corriente

Ando recio
Y la vida yo la vivo diferente
Y la vida yo la vivo diferente

Recio

Je suis un dur à cuire, un dur à cuire partout où je vais
Je suis un dur à cuire à conduire de belles voitures dans le ranch
Je suis un dur à cuire car mon produit se vend sur le marché
Je suis un dur à cuire pour le nom et le nom de famille que j'ai porté

Et seulement Tamarindo Rekordsz, mon vieux !

Je travaille dur, je fais beaucoup d'argent
Je suis un dur à cuire avec ma main si une fille m'a traîné d'un côté
Je suis un dur à cuire quand je dépense si on m'amène amoureux
Je suis un dur à cuire sur le terrain, j'ai tout sous contrôle

Je suis un dur à cuire avec mon peuple
Je suis toujours attentif à l'entreprise
Alors, allez-y, dites-le et racontez-le
Quand il devient chaud
Nous partons très fort, nous faisons beaucoup d'argent

Je suis un dur à cuire et bien présent
Où le pouvoir que je porte arrive, on le sent tout de suite
Élégant avec un air de délinquant
Je dis les choses en face
Je ne cache pas la personne, c'est pour les gens ordinaires

Je suis un dur à cuire
Et je vis la vie différemment

Qui a dit que le "h" est muet, mon vieux ?
Allons-y !

Je suis un dur à cuire quand je parle, je parle clairement
Je suis un dur à cuire, je vais droit au but et je ne me décale pas
Je suis un dur à cuire, mon caractère, je ne baisse jamais les yeux
Je suis un dur à cuire pour prendre des décisions dans le bateau

Ils m'appellent comme ça, pour que tu y prêtes attention
Nous allons leur donner à ceux qui me critiquent
Nous avons tout ici pour tous ceux qui sautent
Nous les dépassons d'un côté même s'ils se cachent

Je suis un dur à cuire avec mon peuple
Je suis toujours attentif à l'entreprise
Alors, allez-y, dites-le et racontez-le
Quand il devient chaud
Nous partons très fort, nous faisons beaucoup d'argent

Je suis un dur à cuire et bien présent
Où le pouvoir que je porte arrive, on le sent tout de suite
Élégant avec un air de délinquant
Je dis les choses en face
Je ne cache pas la personne, c'est pour les gens ordinaires

Je suis un dur à cuire
Et je vis la vie différemment
Et je vis la vie différemment