Lyrics and translation Carin Leon - Si Lo Hice Y Que

Si Lo Hice Y Que

No pienso decirte que no
Pero tampoco tengo por qué darte explicaciones
Ahora te vas a aguantar
Por todos tus reclamos y tus celos sin razones

Como no pienso cambiar
Ocupo un pretexto para volverte a engañar
Para que llores por algo
Ya no investigues, yo lo voy a confesar

Pues sí lo hice, ¿y qué?
Si te estaba hablando, ese ya no es mi problema
Para tu desgracia, no es mi amiga la consciencia
Si se vuelve a dar pues me la aviento otra vez

Sí lo hice, ¿y qué? (y bien)
Y si ahora lo grito es pa que lo sepa el mundo
Sí andaba borracho
Pero ese no es el punto
No fue por venganza, si lo hice fue por gusto

Ay-ay-ay
Y es su compa Carín León, ¡mamacita!

Sí lo hice, ¿y qué?
Si te estaba viendo, ese ya no es mi problema
Para tu desgracia no es mi amiga la consciencia
Si se vuelve a dar pues me la aviento otra vez

Sí lo hice, ¿y qué? (y bien)
Y si ahora lo grito es pa' que lo sepa el mundo
Sí andaba borracho
Pero ese no es el punto
No fue por venganza, si lo hice fue por gusto

Si Lo Hice Y Que

Je ne vais pas te dire que non
Mais je n'ai pas à te donner d'explications non plus
Maintenant, tu vas devoir supporter
Toutes tes revendications et tes jalousies sans raison

Comme je ne compte pas changer
J'ai besoin d'un prétexte pour te tromper à nouveau
Pour que tu pleures pour quelque chose
N'enquêtes plus, je vais l'avouer

Eh bien, oui, je l'ai fait, et alors ?
Si je te parlais, ce n'est plus mon problème
Pour ton malheur, ma conscience n'est pas mon amie
Si ça se reproduit, je le referai

Oui, je l'ai fait, et alors ? (et bien)
Et si je le crie maintenant, c'est pour que le monde le sache
Oui, j'étais ivre
Mais ce n'est pas le point
Ce n'était pas par vengeance, si je l'ai fait, c'était par plaisir

Ay-ay-ay
Et c'est ton copain Carín León, ma petite dame !

Oui, je l'ai fait, et alors ?
Si je te regardais, ce n'est plus mon problème
Pour ton malheur, ma conscience n'est pas mon amie
Si ça se reproduit, je le referai

Oui, je l'ai fait, et alors ? (et bien)
Et si je le crie maintenant, c'est pour que le monde le sache
Oui, j'étais ivre
Mais ce n'est pas le point
Ce n'était pas par vengeance, si je l'ai fait, c'était par plaisir