Carin Leon - ⁠Aviso importante - translation of the lyrics into German




⁠Aviso importante
Wichtiger Hinweis
Atención
Achtung
Aviso importante
Wichtiger Hinweis
Este terco, orgulloso y mamón se cansó de rogarte
Dieser sture, stolze Dickkopf hat es satt, dich anzubetteln
Atención
Achtung
El perro está de vuelta
Der Hund ist zurück
No por elección, pero al final me vale madre
Nicht freiwillig, aber am Ende ist es mir egal
Con la correa suelta
Mit loser Leine
Quisiera quererte, pero no te dejas
Ich würde dich gerne lieben, aber du lässt es nicht zu
Entre más me acerco, más te alejas
Je näher ich komme, desto mehr entfernst du dich
Quisiera chulearte el pelo y las cejas
Ich würde gerne dein Haar und deine Augenbrauen bewundern
Con todo respeto, las otras quedan pendejas
Bei allem Respekt, die anderen sind dagegen ein Witz
Porque, de todas, eres la más hermosa
Denn von allen bist du die Schönste
Pero, al parecer, buscamos diferentes cosas
Aber anscheinend suchen wir verschiedene Dinge
Yo quiero cuidarte, regalarte rosas
Ich will dich beschützen, dir Rosen schenken
Y tú, contestarme cada 24 horas
Und du, mir alle 24 Stunden antworten
Yo no esperaba que sintieras lo que siento
Ich habe nicht erwartet, dass du fühlst, was ich fühle
Yo me conformaba con el 50 por ciento
Ich wäre mit 50 Prozent zufrieden gewesen
Atención
Achtung
Aviso importante
Wichtiger Hinweis
Este terco, orgulloso y mamón se cansó de rogarte
Dieser sture, stolze Dickkopf hat es satt, dich anzubetteln
Atención
Achtung
El perro está de vuelta
Der Hund ist zurück
No por elección, pero al final me vale madre
Nicht freiwillig, aber am Ende ist es mir egal
Con la correa suelta
Mit loser Leine
Quisiera quererte, pero no te dejas
Ich würde dich gerne lieben, aber du lässt es nicht zu
Entre más me acerco, más te alejas
Je näher ich komme, desto mehr entfernst du dich
Quisiera chulearte el pelo y las cejas
Ich würde gerne dein Haar und deine Augenbrauen bewundern
Con todo respeto, las otras quedan pendejas
Bei allem Respekt, die anderen sind dagegen ein Witz
Porque, de todas, eres la más hermosa
Denn von allen bist du die Schönste
Pero, al parecer, buscamos diferentes cosas
Aber anscheinend suchen wir verschiedene Dinge
Yo quiero cuidarte, regalarte rosas
Ich will dich beschützen, dir Rosen schenken
Y tú, contestarme cada 24 horas
Und du, mir alle 24 Stunden antworten
Yo no esperaba que sintieras lo que siento
Ich habe nicht erwartet, dass du fühlst, was ich fühle
Yo me conformaba con el 50 por ciento
Ich wäre mit 50 Prozent zufrieden gewesen
Uh, uh
Uh, uh





Writer(s): Diego Bolela


Attention! Feel free to leave feedback.