Lyrics and translation Carin Leon feat. Grupo Firme - Amor Borrachito (feat. Grupo Firme)

Amor Borrachito (feat. Grupo Firme)

Bueno va mi copa Carín León
Y puro Grupo Firme viejo, ¡ya-yay!
Arriba los borrachos
¡Uh!
Compa Tamarindo
Sin raspar mueble oiga

Que los borrachos hablamos puras verdades
Dice la gente y quién sabe si será cierto
Lo que aseguro es cada vez que ando tomando
Me urge buscarte y nomas en verte pienso
Oh, ya

Andando sobrio apenitas de ti me acuerdo
No sé 'onde vives, mucho menos que te quiero
Te veo en la calle y me hago el muy disimulado
Y al rato pedo, te busco desesperado

Me empino un bote, y como que te medio ubico
Me acabo un 6, empiezo a extrañarte un poquito
Un 12 encima, te quiero y te necesito
Llevo un 18 y pa' tu casa derechito

Ando borracho, la banda viene en camino
Ya andando ahogado, serenatas entre gritos
Apenas ebrio yo me animo a confesarte
Que por ti siento un amor de borrachito

Ay, mamacita y quién te quiere
Arriba Tijuana compa Edwin
Arriba Hermosillo viejo, uh
Vamos ahí, ¡fierro!

Me empino un bote, y como que te medio ubico
Me acabo un 6, empiezo a extrañarte un poquito
Un 12 encima, te quiero y te necesito
Llevo un 18 y pa' tu casa derechito

Ando borracho, la banda viene en camino
Ya andando ahogado, serenatas entre gritos
Apenas ebrio yo me animo a confesarte
Que por ti siento un amor de borrachito

¡Ánimo plebes, ánimo, ánimo!
Y no nomás amor siento, raza
Oye, imagínate si por un 18 anda así el
Un 48 voy arremango su casa y la puerta y todo
Con todo y puerta arremangado y todo
Quien quita y la arremango a ella que es el fin compadre
Esa es la intención
Te pusiste violento loco, eh
Mejor ahí que echarle, ahí que echarle
Le echamo', le echamo'
¡Ánimo plebes!

Me empino un bote y como que te medio ubico
Me acabo un seis empiezo a extrañarte un poquito
Un 12 encima, te quiero y te necesito
Llevo un 18 y pa' tu casa derechito

Ando borracho, la banda viene en camino
Andando ahogado, serenatas entre gritos
Apenas ebrio, yo me animo a confesarte
Que por ti siento un amor de borrachito

Hazte viva, Luria (jajaja)
Oí nomas

Amour Ivre (feat. Grupo Firme)

Eh bien, ma coupe va bien, Carín León
Et du pur Grupo Firme, mon vieux, ¡ya-yay!
Les ivrognes, levez-vous
¡Uh!
Compa Tamarindo
Sans rayer les meubles, écoutez

Parce que les ivrognes ne disent que des vérités
C'est ce que disent les gens et qui sait si c'est vrai
Ce que j'affirme, c'est que chaque fois que je bois
J'ai besoin de te trouver et je ne pense qu'à te voir
Oh, déjà

Sobri, je me souviens à peine de toi
Je ne sais pas où tu vis, encore moins que je t'aime
Je te vois dans la rue et je fais semblant de ne pas te voir
Et un peu plus tard, ivre, je te cherche désespérément

Je me bois un verre et je commence à te situer
Je termine une bouteille, je commence à te manquer un peu
Avec une bouteille de plus, je t'aime et j'ai besoin de toi
Avec deux bouteilles, je suis directement chez toi

Je suis ivre, la bande est en route
Déjà en train de me noyer, des sérénades parmi les cris
Un peu éméché, je me sens enfin capable de te dire
Que je ressens pour toi un amour d'ivrogne

Oh, ma belle, et qui t'aime
Tijuana, levez-vous, compa Edwin
Hermosillo, levez-vous, mon vieux, uh
Allons-y, ¡fierro!

Je me bois un verre et je commence à te situer
Je termine une bouteille, je commence à te manquer un peu
Avec une bouteille de plus, je t'aime et j'ai besoin de toi
Avec deux bouteilles, je suis directement chez toi

Je suis ivre, la bande est en route
Déjà en train de me noyer, des sérénades parmi les cris
Un peu éméché, je me sens enfin capable de te dire
Que je ressens pour toi un amour d'ivrogne

Courage les gars, courage, courage !
Et ce n'est pas que de l'amour que je ressens, mon pote
Écoute, imagine si avec deux bouteilles il est comme ça
Avec quatre, je vais démolir sa maison, la porte et tout
Avec la porte démolie et tout
Qui sait, peut-être que je vais la démolir elle aussi, c'est la fin, mon pote
C'est l'intention
Tu deviens violent, mon pote, eh
Mieux vaut rester là-bas, mieux vaut rester là-bas
On y va, on y va
Courage les gars !

Je me bois un verre et je commence à te situer
Je termine une bouteille, je commence à te manquer un peu
Avec une bouteille de plus, je t'aime et j'ai besoin de toi
Avec deux bouteilles, je suis directement chez toi

Je suis ivre, la bande est en route
Déjà en train de me noyer, des sérénades parmi les cris
Un peu éméché, je me sens enfin capable de te dire
Que je ressens pour toi un amour d'ivrogne

Réponds, Luria (hahaha)
J'ai entendu ça