Carin Leon feat. Jovanny Cadena Y Su Estilo Privado - Quien Aguanta a Quien - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carin Leon feat. Jovanny Cadena Y Su Estilo Privado - Quien Aguanta a Quien - En Vivo




Quien Aguanta a Quien - En Vivo
Qui Supporte Qui - En Direct
¿Verdad que no es lo mismo
C'est vrai que ce n'est pas pareil
Hacer o que te hagan?
Faire ou se faire faire ?
¿Verdad que no es lo mismo?
C'est vrai que ce n'est pas pareil ?
Quien se lleva, se aguanta
Celui qui prend, il supporte
El que torea a la avispa
Celui qui provoque la guêpe
Que aguante la picada
Il supportera la piqûre
Te vo′ a ajustar las cuentas
Je vais te régler tes comptes
Y ya estás avisada
Et tu es prévenue
Te la das de inocente
Tu te fais passer pour innocente
Que no quiebras un plato
Que tu ne brises pas une assiette
Y aquí está tu pendejo
Et voilà ton idiot
Para pagar el pato
Pour payer le canard
Después que te la avientas
Après que tu aies fait tout ça
Yo soy el regañado
C'est moi qui suis réprimandé
Ya tus malacopeadas
Tes mauvaises actions
Me tienen bien asqueado
Me donnent vraiment envie de vomir
Advertida, sobre aviso no hay engaño
Prévenue, l'avertissement ne trompe pas
Nomás que no se te haga extraño
Ne sois pas surprise
Que si esto sigue así, dudo que cerremos juntos este año
Si ça continue comme ça, je doute qu'on finisse l'année ensemble
Pa' borrachos yo soy borracho y medio
Pour les ivrognes, je suis un ivrogne et demi
¿Pa′ qué me provocaste? Ya no va a haber remedio
Pourquoi tu m'as provoqué ? Il n'y aura plus de remède
Al peor de los borrachos hoy vas a conocer
Le pire des ivrognes, tu vas le connaître aujourd'hui
Y vámonos topando, a ver quién aguanta a quién
Et on va se cogner, pour voir qui supporte qui
Advertida, sobre aviso no hay engaño
Prévenue, l'avertissement ne trompe pas
Nomás que no se te haga extraño
Ne sois pas surprise
Que si esto sigue así, dudo que cerremos juntos este año
Si ça continue comme ça, je doute qu'on finisse l'année ensemble
Pa' borrachos yo soy borracho y medio
Pour les ivrognes, je suis un ivrogne et demi
¿Pa' qué me provocaste? Ya no va a haber remedio
Pourquoi tu m'as provoqué ? Il n'y aura plus de remède
Al peor de los borrachos hoy vas a conocer
Le pire des ivrognes, tu vas le connaître aujourd'hui
Y vámonos topando, a ver quién aguanta a quién
Et on va se cogner, pour voir qui supporte qui





Writer(s): Javier Gonzalez "el Tamarindo", Oscar Armando Diaz De Leon


Attention! Feel free to leave feedback.