Lyrics and translation Carin Leon feat. Manuel El Indio Ortega - Las Paredes - En Vivo

Las Paredes - En Vivo

¡Uy-uy-uy-uy-uy-ah!
Y ahí mi compa, Manuel El Indio Ortega, oiga
Claro que sí, oiga
Échele sentimiento, mi compa Carin Leon
Como usted sabe solamente
Muchas gracias, amigos, ¡arribas esas manos, oiga!

Estas paredes, amigos de mi confianza
Fueron de mi casa y en ellas viví feliz

En compañía de mis hijos y mi esposa amada
Pero sea por Dios, porque a todos los perdí

Por ambición a tener una gran fortuna
Al contrabando, de lleno me dediqué

Por mala suerte me agarraron prisionero
Y al quedar libre, mi familia no encontré

Fueron 15 años los que estuve prisionero
Y ni una carta a mi esposa le mandé

Porque no quería que mis hijos se enteraran
A los negocios chuecos que me dediqué

¡Y ay-ay!
¡Uy-uy-uy-uy-uy-ah!
Qué bárbaro, qué recuerdos

También mis padres se cansaron de esperarme
Y noche a noche me echaban su bendición

Para distintos lugares y direcciones
Pues no sabían el lugar donde estaba yo

Por eso, amigos, me voy a acabar tomando
Pues, por mi culpa, a todos ellos perdí

En estas paredes yo viviré recordando
Cuando en mi pobreza con ellos viví feliz

¡Vámonos, compadre!
Ahí quedó

Les Murs - En Direct

¡Uy-uy-uy-uy-uy-ah!
Et voilà mon pote, Manuel El Indio Ortega, écoutez
Bien sûr, écoutez
Donnez-lui du sentiment, mon pote Carin Leon
Comme vous le savez seulement
Merci beaucoup, mes amis, levez les mains, écoutez !

Ces murs, mes amis de confiance
Ils étaient de ma maison et j’y ai vécu heureux

En compagnie de mes enfants et de ma femme bien-aimée
Mais que Dieu me pardonne, car j’ai perdu tout le monde

Par ambition d’avoir une grande fortune
Je me suis lancé dans la contrebande

Par malchance, j’ai été fait prisonnier
Et quand j’ai été libéré, je n’ai pas retrouvé ma famille

J’ai passé 15 ans en prison
Et je n’ai pas envoyé une seule lettre à ma femme

Parce que je ne voulais pas que mes enfants sachent
Aux affaires louches auxquelles je me suis adonné

¡Y ay-ay!
¡Uy-uy-uy-uy-uy-ah!
Quelle barbarie, quels souvenirs

Mes parents aussi se sont lassés de m’attendre
Et chaque nuit, ils me donnaient leur bénédiction

Pour différents endroits et adresses
Car ils ne savaient pas où j’étais

C’est pourquoi, mes amis, je vais finir par prendre un verre
Parce que c’est à cause de moi que je les ai tous perdus

Dans ces murs, je vivrai en me souvenant
Quand j’étais pauvre et que je vivais heureux avec eux

Allons-y, mon pote !
Voilà