De Piedra a Papel - Pablo Alborán , Carin Leon translation in German

De Piedra a Papel

Con una mirada me destrozas
Mi pecho no sabe lidiar con tanta intensidad
Con una sonrisa de tu boca
Ni pa qué te cuento lo que va a pasar

Si me besaras (si me besaras)
Ahí mismo quedara, ah-ah-ah
Y si me curas con remedios de tu piel
Ahí reviviré

No sé por qué tú me vuelves
El mundo de cabeza (yeah)
Se dispara mi ansiedad nomás de imaginar
Que entre tus brazos despierte
Nuestra naturaleza

Ah-ah-ah, abrázame para ver
Si podré contener mi fragilidad
Porque al mirarte me conviertes sin querer
De piedra a papel

Ah-ah-ah, abrázame para ver
Si podré contener mi fragilidad
Si me tocas hasta se me corta la respiración
Y el corazón

(Y yo) no sé por qué tú me vuelves
El mundo de cabeza
Se dispara mi ansiedad nomás de imaginar
Que entre tus brazos despierte
Nuestra naturaleza

Ah-ah-ah, abrázame para ver
Si podré contener mi fragilidad
Porque al mirarte me conviertes sin querer
De piedra a papel

Von Stein zu Papier

Mit einem Blick zerstörst du mich
Meine Brust weiß nicht, wie sie mit so viel Intensität umgehen soll
Mit einem Lächeln von deinen Lippen
Ich brauche dir gar nicht zu erzählen, was passieren wird

Wenn du mich küssen würdest (wenn du mich küssen würdest)
Würde ich sofort dahin schmelzen, ah-ah-ah
Und wenn du mich mit den Heilmitteln deiner Haut heilst
Werde ich wieder aufleben

Ich weiß nicht, warum du mich
Die Welt auf den Kopf stellst (yeah)
Meine Angst steigt, wenn ich mir nur vorstelle
Dass in deinen Armen
Unsere Natur erwacht

Ah-ah-ah, umarme mich, um zu sehen
Ob ich meine Zerbrechlichkeit zurückhalten kann
Denn wenn ich dich ansehe, verwandelst du mich ungewollt
Von Stein zu Papier

Ah-ah-ah, umarme mich, um zu sehen
Ob ich meine Zerbrechlichkeit zurückhalten kann
Wenn du mich berührst, stockt mir sogar der Atem
Und das Herz

(Und ich) weiß nicht, warum du mich
Die Welt auf den Kopf stellst
Meine Angst steigt, wenn ich mir nur vorstelle
Dass in deinen Armen
Unsere Natur erwacht

Ah-ah-ah, umarme mich, um zu sehen
Ob ich meine Zerbrechlichkeit zurückhalten kann
Denn wenn ich dich ansehe, verwandelst du mich ungewollt
Von Stein zu Papier