Carin Leon feat. Roy Rosas - Cuando Toca Mi Piel - En Vivo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Carin Leon feat. Roy Rosas - Cuando Toca Mi Piel - En Vivo




Cuando Toca Mi Piel - En Vivo
When You Touch My Skin - Live
Y se llama "Cuando toque mi piel", viejo
And it's called "When You Touch My Skin", man
Pa' que sepas cómo ruge León, dice
So you know how Leon roars, he says
Échale, compa Roy
Hit it, Roy
Dice
He says
No que está pasándole, ya no me ha querido hablar
I don't know what's happening to her, she hasn't wanted to talk to me
La siento diferente, no la entiendo, es la verdad
I feel her different, I don't understand her, it's the truth
Me mira con coraje y no
She looks at me angrily and I don't know
¿No será que solo extraño su antigua forma de ser?
Could it be that I just miss her old way of being?
La busco y lo intento, pero, no hallo más que hacer
I look for her and I try, but I can't find anything else to do
Hasta me han dado celos el no poderla comprender
I've even been jealous of not being able to understand her
¿Será que alguien más a ella llegó?
Could it be that someone else came to her?
O no sé, tal vez, será que de ella se enfadó
Or I don't know, maybe, could it be that she got mad at me?
Y yo quisiera ser perfecto para ella
And I wish I were perfect for her
Que me hiciera a su manera y que me diera
That she would make me in her own way and that she would give me
Una pista para ser más que perfecto
A clue to be more than perfect
Que no viera en un defecto, que no buscara pretextos
That she wouldn't see a flaw in me, that she wouldn't look for excuses
Y a mis besos se rindiera por placer
And to my kisses she would surrender with pleasure
Y que me mirara totalmente enamorada
And that she would look at me totally in love
Que a mis brazos se entregara y se abrazara fuertemente
That she would surrender to my arms and embrace tightly
Cuando toque mi piel
When you touch my skin
La busco y lo intento, pero, no hallo más que hacer
I look for her and I try, but I can't find anything else to do
Hasta me han dado celos no poderla comprender
I've even been jealous of not being able to understand her
Será que alguien más a ella llegó
Could it be that someone else came to her?
O no sé, tal vez, será que de ella se enfadó
Or I don't know, maybe, could it be that she got mad at me?
Y yo quisiera ser perfecto para ella
And I wish I were perfect for her
Que me hiciera a su manera y que me diera
That she would make me in her own way and that she would give me
Una pista para ser más que perfecto
A clue to be more than perfect
Que no viera ni un defecto, que no buscara pretextos
That she wouldn't see a single flaw in me, that she wouldn't look for excuses
Y a mis besos se rindiera por placer
And to my kisses she would surrender with pleasure
Que me mirara totalmente enamorada
That she would look at me totally in love
Y a mis brazos se entregara, me abrazara fuertemente
And to my arms she would surrender, embrace me tightly
Cuando toque mi piel
When you touch my skin
¡Que se oiga!
Let it be heard!
¡Ánimo!
Come on!
Venga ahí
Come on there
Uah
Wooh






Attention! Feel free to leave feedback.