Lyrics and translation Carin Leon feat. Roy Rosas - Cuando Toca Mi Piel - En Vivo

Cuando Toca Mi Piel - En Vivo

Y se llama "Cuando toque mi piel", viejo
Pa' que sepas cómo ruge León, dice
Échale, compa Roy

Dice

No sé que está pasándole, ya no me ha querido hablar
La siento diferente, no la entiendo, es la verdad
Me mira con coraje y no sé
¿No será que solo extraño su antigua forma de ser?

La busco y lo intento, pero, no hallo más que hacer
Hasta me han dado celos el no poderla comprender
¿Será que alguien más a ella llegó?
O no sé, tal vez, será que de mí ella se enfadó

Y yo quisiera ser perfecto para ella
Que me hiciera a su manera y que me diera
Una pista para ser más que perfecto
Que no viera en mí un defecto, que no buscara pretextos
Y a mis besos se rindiera por placer

Y que me mirara totalmente enamorada
Que a mis brazos se entregara y se abrazara fuertemente
Cuando toque mi piel

La busco y lo intento, pero, no hallo más que hacer
Hasta me han dado celos no poderla comprender
Será que alguien más a ella llegó
O no sé, tal vez, será que de mí ella se enfadó

Y yo quisiera ser perfecto para ella
Que me hiciera a su manera y que me diera
Una pista para ser más que perfecto
Que no viera ni un defecto, que no buscara pretextos
Y a mis besos se rindiera por placer

Que me mirara totalmente enamorada
Y a mis brazos se entregara, me abrazara fuertemente
Cuando toque mi piel

¡Que se oiga!
¡Ánimo!
Venga ahí
Uah

Quand Ma Peau Est Touchée - En Direct

Et elle s'appelle "Quand ma peau est touchée", mon vieux
Pour que tu saches comment rugit le Lion, dit-il
Vas-y, mon pote Roy

Il dit

Je ne sais pas ce qui lui arrive, elle ne veut plus me parler
Je la sens différente, je ne la comprends pas, c'est la vérité
Elle me regarde avec colère et je ne sais pas
Est-ce que je ne fais que regretter son ancienne façon d'être ?

Je la cherche et j'essaie, mais je ne trouve rien de plus à faire
J'ai même eu des jalousies de ne pas pouvoir la comprendre
Est-ce que quelqu'un d'autre est arrivé à elle ?
Ou je ne sais pas, peut-être, est-ce qu'elle s'est fâchée contre moi ?

Et j'aimerais être parfait pour elle
Qu'elle me fasse à sa manière et qu'elle me donne
Un indice pour être plus que parfait
Qu'elle ne voie aucun défaut en moi, qu'elle ne cherche pas d'excuses
Et à mes baisers, elle se rende au plaisir

Et qu'elle me regarde totalement amoureuse
Qu'elle se rende à mes bras et qu'elle s'y enfonce fortement
Quand ma peau est touchée

Je la cherche et j'essaie, mais je ne trouve rien de plus à faire
J'ai même eu des jalousies de ne pas pouvoir la comprendre
Est-ce que quelqu'un d'autre est arrivé à elle ?
Ou je ne sais pas, peut-être, est-ce qu'elle s'est fâchée contre moi ?

Et j'aimerais être parfait pour elle
Qu'elle me fasse à sa manière et qu'elle me donne
Un indice pour être plus que parfait
Qu'elle ne voie aucun défaut, qu'elle ne cherche pas d'excuses
Et à mes baisers, elle se rende au plaisir

Qu'elle me regarde totalement amoureuse
Et qu'elle se rende à mes bras, qu'elle s'y enfonce fortement
Quand ma peau est touchée

Que ça se fasse entendre !
Courage !
Allez !
Uah