Lyrics and translation Carin Leon feat. Banda Corona del Rey - El Español
Bailando
su
español,
rodeado
de
sus
amigos
Je
danse
mon
espagnol,
entouré
de
mes
amis
Atravezado
en
el
torso,
chapeado
un
cuerno
cortito
Un
poignard
dans
la
poitrine,
un
petit
cor
en
acier
Aunque
no
hay
que
preocuparse,
porque
esta
blindado
el
sitio
Pas
besoin
de
s'inquiéter,
l'endroit
est
blindé
Resistol
pa'
la
calor,
tejana
negre
en
invierno
Du
Resistol
pour
la
chaleur,
un
chapeau
de
cow-boy
noir
en
hiver
Pura
plebe
de
revista,
pues
tiene
buen
gusto
el
viejo
Des
gens
du
peuple
en
couverture
de
magazine,
le
vieil
homme
a
bon
goût
Tecatona
o
buchanitas
y
frutitas
para
el
sueño
Des
Tecatona
ou
des
Buchanitas
et
des
fruits
pour
le
sommeil
Cayeron
tres
avionetas,
traían
unas
fuscas
cuadradas
Trois
avions
sont
tombés,
ils
apportaient
des
fusils
carrés
Raspele
pa'l
que
le
guste,
para
el
que
queme
hay
morada
De
la
musique
pour
ceux
qui
aiment,
et
de
la
marijuana
pour
ceux
qui
veulent
fumer
Que
resongues
las
guitarras
mientras
el
español
baila
Laisse
les
guitares
chanter
pendant
que
l'espagnol
danse
Nomas
se
anda
dando
un
break,
lo
tiene
bien
merecido
Il
ne
fait
que
prendre
une
pause,
il
la
mérite
bien
Los
numeros
van
subiendo
mientras
metemos
mas
kilos
Les
chiffres
grimpent,
on
ajoute
du
poids
Hay
que
despejar
la
mente,
con
mujeres
y
buen
vino
Il
faut
vider
la
tête,
avec
des
femmes
et
du
bon
vin
Lo
quiere
agarrar
la
ley,
para
darle
vacaciones
La
loi
veut
l'attraper,
pour
lui
offrir
des
vacances
Pero
nunca
caen
al
terre
porque
le
temen
al
hombre
Mais
ils
ne
tombent
jamais
au
sol,
car
ils
ont
peur
de
lui
Estan
a
peso
los
chingazos,
aqui
la
pierde
no
corre
Les
coups
de
poing
sont
lourds,
ici,
il
perd,
il
ne
court
pas
Cayeron
tres
avionetas,
traigan
unas
fuscas
cuadradas
Trois
avions
sont
tombés,
ils
apportaient
des
fusils
carrés
Raspele
pa'l
que
le
guste,
para
el
que
queme
hay
morada
De
la
musique
pour
ceux
qui
aiment,
et
de
la
marijuana
pour
ceux
qui
veulent
fumer
Que
resonguen
las
guitarras
mientras
el
español
baila
Laisse
les
guitares
chanter
pendant
que
l'espagnol
danse
Rate the translation
1
El Español
2 La Media Vuelta
3 Estoy Enamorado
4 La Farsante
5 Los Pininos
6 Soñador Eterno
7 Bonita
8 El Selecto
9 Con Dedicatoria
10 Mi Caballo Pobre
11 Me Gusta Estar Contigo
12 Caldito De Aguila
13 Te Vi Con El
14 Mi Virgencita
15 Ni Me Urge Tanto
16 Te Quiero Asi
17 La Siembra En El Cerro
18 El Columpio De Llanta
19 Amigos Hasta La Muerte
20 Falsas Amistades
2 La Media Vuelta
3 Estoy Enamorado
4 La Farsante
5 Los Pininos
6 Soñador Eterno
7 Bonita
8 El Selecto
9 Con Dedicatoria
10 Mi Caballo Pobre
11 Me Gusta Estar Contigo
12 Caldito De Aguila
13 Te Vi Con El
14 Mi Virgencita
15 Ni Me Urge Tanto
16 Te Quiero Asi
17 La Siembra En El Cerro
18 El Columpio De Llanta
19 Amigos Hasta La Muerte
20 Falsas Amistades
Attention! Feel free to leave feedback.