Lyrics and translation Carin Leon - Amigos Hasta La Muerte

Amigos Hasta La Muerte

Una canción, honor a mi compa de por ahí, de los corridazos
¡Y vámonos!

Querían cometer un crimen
Venían buscando a mi amigo
Pa poder vender, mi gente, de veras que debo estar jodido

Siempre llevo en mi cabeza
Con quién cuento y dónde vengo
Los que se hacen mis amigos yo no los compro
Menos lo vendo

Me llegaron preguntando
¿Conoces a este individuo?
Pero cuál fue mi sorpresa, pues ese vato creció conmigo

Vivimos mil aventuras
Hemos sido como hermanos
Un día él me salvó la vida y yo hasta la lumbre
Meto las manos

No tuve ni que pensarla
Ni tiempo de echar cerebro
Si estos dos quieren matarlo, con esta Súper yo me los quiebro

Pero al accionar el arma
Me tiraron otros vatos
Había otros dos en las trocas, total que entre todos eran cuatro

Los que venían en la troca
Se me hicieron conocidos
Un día me agarré con ellos, creían que me habían matado a tiros

Aquella vez fueron muchos
Pero yo logré escaparme
Esta vez se hicieron bola, junto a los cuatro
Pa rematarme

Por el ruido de mi Súper
Mi compa salió volando
Con un cuernito de disco, junto a mi cuerpo, se echó a los cuatro

Lloraba desesperado y
Me decía: "no te me vayas"
Pero fue de más el plomo que había en mi cuerpo
Tiré la toalla

Y si venían por mi compa
Era la única evidencia
Creían que de aquella bronca le quitarían la existencia

Amigos hasta la muerte
Bien sabe que le agradezco
Por ahí sigue echando bala porque de este lado
No lo encuentro

Друзья до смерти

Песня в честь моего кореша, того самого, из лихих переделок.
И погнали!

Хотели совершить преступление,
Искали моего друга.
Чтобы продать, ребята, ей-богу, дела мои плохи.

Я всегда помню,
На кого могу рассчитывать и откуда я родом.
Тех, кто становится моими друзьями, я не покупаю,
Тем более не продаю.

Подъехали, спросили:
«Знаешь этого типа?»
Но каково же было мое удивление, ведь этот парень рос вместе со мной.

Мы пережили тысячу приключений,
Были как братья.
Однажды он спас мне жизнь, и я за него в огонь
И в воду.

Мне даже не пришлось думать,
Не было времени размышлять.
Если эти двое хотят его убить, с этой «Супер» я их сломаю.

Но когда я выстрелил,
В меня начали стрелять другие.
В машинах было еще двое, в итоге их стало четверо.

Те, кто были в машине,
Показались мне знакомыми.
Однажды я с ними схватился, они думали, что застрелили меня.

В тот раз их было много,
Но мне удалось сбежать.
На этот раз они объединились, все четверо,
Чтобы прикончить меня.

Услышав выстрелы из моей «Супер»,
Мой кореш примчался.
С дробовиком в руках, рядом со мной, он набросился на четверых.

Он плакал в отчаянии и
Говорил мне: «Не уходи!»
Но свинца в моем теле было слишком много,
Я сдался.

А если они пришли за моим корешом,
То это было единственное доказательство.
Они думали, что после той перестрелки лишат его жизни.

Друзья до смерти.
Он знает, как я ему благодарен.
Он до сих пор где-то палит, потому что по эту сторону
Я его не вижу.