Carin Leon - Bebé no cambies tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carin Leon - Bebé no cambies tú




Bebé no cambies tú
Bébé, ne change pas
Gracias y perdón
Merci et pardon
Lo diste
Tu as donné
Yo te jodí el corazón
Je t'ai brisé le cœur
De que vale decir lo siento
A quoi bon dire désolé
Si ni se que carajos siento
Si je ne sais même pas ce que je ressens
Tal vez merezco que me vaya mal
Peut-être que je mérite d'être mal
Que mis errores pague
Que je paie pour mes erreurs
Conmigo fuiste buena yo contigo fuí un desmadre
Tu as été gentille avec moi, j'ai été un désastre avec toi
Y es que nunca he vuelto a ser yo
Et je n'ai jamais retrouvé mon moi
Desde que me jodió una cómo yo
Depuis qu'une comme moi m'a brisé
Bebé no cambies tu
Bébé, ne change pas
Soy yo el que no sabe amar
C'est moi qui ne sait pas aimer
Muy mal
Très mal
Me diste un corazón que rompí a mitad
Tu m'as donné un cœur que j'ai brisé en deux
Que lo cuidara
Que je le protège
Y ya no se donde está
Et je ne sais plus il est
Bebé no cambies tu
Bébé, ne change pas
Soy yo el que no sabe amar
C'est moi qui ne sait pas aimer
Muy mal
Très mal
Gracias por pensar que podía cambiar
Merci d'avoir pensé que je pouvais changer
Perdón por ni siquiera intentar lo
Pardon de ne même pas avoir essayé de le faire
Ojalá que te quiera
J'espère qu'elle t'aimera
Así como se quieren en las novelas
Comme ils s'aiment dans les romans
Yo pago la factura
Je paie la facture
La factura de lo que te duela
La facture de ce qui te fait mal
Tu mereces más
Tu mérites mieux
Esto yo no lo dar
Je ne sais pas donner ça
Por esto es que me senté a escribirte
C'est pour ça que je me suis assis pour t'écrire
Pa decirte que perdón
Pour te dire que pardon
Antes no era así pero estuve en tu posición
Je n'étais pas comme ça avant, mais j'ai été à ta place
Ojalá no cambies tanto como lo hice yo
J'espère que tu ne changeras pas autant que moi
Entiendo que pasar por todo ésto está cabrón
Je comprends que traverser tout ça, c'est dur
Está cabrón
C'est dur
Pero no cambies tu
Mais ne change pas
Soy yo el que no sabe amar
C'est moi qui ne sait pas aimer
Muy mal
Très mal
Me diste un corazón que rompí a mitad
Tu m'as donné un cœur que j'ai brisé en deux
Que lo cuidara
Que je le protège
Y ya no se donde está
Et je ne sais plus il est
Bebé no cambies tu
Bébé, ne change pas
Soy yo el que no sabe amar
C'est moi qui ne sait pas aimer
Muy mal
Très mal
Gracias por pensar que podía cambiar
Merci d'avoir pensé que je pouvais changer
Perdón por ni siquiera intentar lo
Pardon de ne même pas avoir essayé de le faire





Writer(s): Edgar Ivan Barrera, Marco Daniel Borrero, Andres Jael Correa Rios


Attention! Feel free to leave feedback.