Lyrics and translation Carin Leon - Con Dedicatoria

Con Dedicatoria

Y va con dedicatoria
Lo que les voy a contar
Se les quemó todo el trigo
Me quisieron amagar
No les salió el chistesito
Ahora voy a contestar

Con un equipo de miedo
Y unos tubos pa pelear
Aunque visto de ranchero
Porque así dijo mi apá
No se me dieron las letras
Yo no hablo, prefiero actuar

Soy un hombre de palabra
Y me gusta demostrar
Y si un día juré tumbarlos
Denme chansita nomás
Nomás tengo que toparlos
Yo si los voy a pelar

Y como dice mi compa
Itesan, ay-ay-ay, mis bacanales

Una Colt 45
Pavoneada y especial
Una muy bonita imagen
Es la última que verán
Solo hay 250
Y esta es pa ustedes nomás

Nunca he sido de violencia
Pero eso sí me dijeron
Que siempre pega dos veces
El que golpea primero
Esta les pegó segundo
Pero yo sí los entierro

Y soy un hombre de palabra
Y me gusta demostrar
Y si un día juré tumbarlos
Denme chansita nomás
Nomás tengo que toparlos
Esta Colt van a estrenar

Avec une Dédicace

Et ça va avec une dédicace
Ce que je vais te raconter
Tout ton blé a brûlé
Tu voulais me faire peur
Ton petit jeu n'a pas marché
Maintenant je vais te répondre

Avec une équipe redoutable
Et des fusils pour se battre
Même si je suis habillé en rancher
Parce que mon père l'a dit
On ne m'a pas donné les mots
Je ne parle pas, je préfère agir

Je suis un homme de parole
Et j'aime montrer
Et si un jour j'ai juré de te mettre à terre
Donne-moi juste une chance
J'ai juste besoin de te rencontrer
Je vais t'arracher la peau

Et comme dit mon ami
Itesan, oh-oh-oh, mes bacchanales

Un Colt 45
Brillante et spéciale
Une très belle image
C'est la dernière que tu verras
Il n'y en a que 250
Et celle-ci est juste pour toi

Je n'ai jamais été violent
Mais on m'a dit
Que celui qui frappe en premier
Frappe toujours deux fois
Celui-ci t'a frappé en second
Mais je vais t'enterrer

Je suis un homme de parole
Et j'aime montrer
Et si un jour j'ai juré de te mettre à terre
Donne-moi juste une chance
J'ai juste besoin de te rencontrer
Tu vas essayer ce Colt