Lyrics and translation Carin Leon - Con Honores

Con Honores

Reprobé en la materia de quererte
En la clase de ignorarte saqué un diez
Tuve cinco en los detalles
Pero en equivocarme me fue bien
Creo que el examen lo pasé

Con honores
Me gradué siendo un patán en los amores
Todo lo bueno lo hice mal
Y lo incorrecto me salió espectacular

Con honores
Aprendí en mi escuela solo a hacer que llores
Conocerme fue un error
Pues de 10 tú tienes once en el amor

Tristemente, tengo yo
La maestría en romperte el corazón

Con honores
Me gradué siendo un patán en los amores
Todo lo bueno lo hice mal
Y lo incorrecto me salió espectacular

Con honores
Aprendí en mi escuela solo a hacer que llores
Conocerme fue un error
Pues de 10 tú tienes once en el amor

Tristemente, tengo yo
La maestría en romperte el corazón

Avec Honneurs

J'ai échoué à l'examen de t'aimer
J'ai obtenu la note maximale en t'ignorant
J'ai eu 5 en détails
Mais j'ai bien réussi à me tromper
Je crois avoir réussi l'examen

Avec honneurs
J'ai obtenu mon diplôme en étant un idiot en amour
J'ai tout fait de travers
Et j'ai brillé dans le mauvais

Avec honneurs
J'ai appris à l'école à ne faire que te faire pleurer
Me connaître a été une erreur
Parce que sur 10, tu as 11 en amour

Malheureusement, j'ai
La maîtrise en brisant ton cœur

Avec honneurs
J'ai obtenu mon diplôme en étant un idiot en amour
J'ai tout fait de travers
Et j'ai brillé dans le mauvais

Avec honneurs
J'ai appris à l'école à ne faire que te faire pleurer
Me connaître a été une erreur
Parce que sur 10, tu as 11 en amour

Malheureusement, j'ai
La maîtrise en brisant ton cœur