Cuando la vida sea trago - Carin Leon translation in German

Cuando la vida sea trago

Soy el que le sacó canas a mami
El que siempre soñó con tenerla
Y desde una edad temprana siempre tuve esa ambición

Dos voy, el dolor de cabeza de las suegras
De la familia soy la oveja negra
De chamaco siempre di problemas y preocupación

Fui un grosero, pero tuve educación
A la escuela solo iba por la linda del salón
Hubo una que me falló, desde ahí soy un cabrón
Solamente porque mami me enseñó a pedir perdón

Y que me disculpe la que ofendí
Por salir mujeriego
Desde morro me gustó el desmadre
Así soy, no lo niego
Y el que tiene derecho a juzgarme
Lo veo después en el cementerio
Mientras tanto
Cuando la vida sea trago
Me la tomo en serio

No vine a ser ejemplo a seguir, yo soy como soy
Mami quería un buen hombre y le salió un bad boy
No me quieran cambiar, yo estoy bien como estoy
Les duele porque gusto no les doy

No ha llegado una que me enderece
Una se va y me escriben 13
Portarme bien no está en mis intereses
Pico y me voy, después me lo agradeces

Soy bien loco, y en eso tienen razón
Puedo querer a muchas, tengo grande el corazón
Agradezco la intención, pero no tengo solución
Y solamente porque mami me enseñó a pedir perdón

Y que me disculpe la que ofendí
Por salir mujeriego
Desde morro me gustó el desmadre
Así soy, no lo niego
Y el que tiene derecho a juzgarme
Lo veo después en el cementerio
Mientras tanto
Cuando la vida sea trago
Me la tomo en serio

Wenn das Leben ein Drink ist

Ich bin der, der Mami graue Haare gemacht hat
Der, der immer davon geträumt hat, sie zu haben
Und seit jungen Jahren hatte ich immer diesen Ehrgeiz

Zweitens, der Kopfschmerz der Schwiegermütter
In der Familie bin ich das schwarze Schaf
Als Kind habe ich immer Probleme und Sorgen gemacht

Ich war unhöflich, aber ich hatte Erziehung
Zur Schule ging ich nur wegen der Schönen aus der Klasse
Es gab eine, die mich enttäuscht hat, seitdem bin ich ein Mistkerl
Nur weil Mami mir beigebracht hat, um Verzeihung zu bitten

Und entschuldige dich bei der, die ich beleidigt habe
Weil ich ein Frauenheld bin
Seit ich klein war, mochte ich das Chaos
So bin ich, ich leugne es nicht
Und wer das Recht hat, mich zu verurteilen
Den sehe ich später auf dem Friedhof
Inzwischen
Wenn das Leben ein Drink ist
Nehme ich es ernst

Ich bin nicht hier, um ein Vorbild zu sein, ich bin wie ich bin
Mami wollte einen guten Mann und bekam einen Bad Boy
Versucht nicht, mich zu ändern, ich bin gut so, wie ich bin
Es schmerzt euch, weil ich euch nicht gefalle

Es ist noch keine gekommen, die mich zurechtbiegt
Eine geht und 13 schreiben mir
Mich gut zu benehmen, liegt nicht in meinem Interesse
Ich steche zu und gehe, später wirst du mir dankbar sein

Ich bin verrückt, und darin habt ihr Recht
Ich kann viele lieben, ich habe ein großes Herz
Ich schätze die Absicht, aber ich habe keine Lösung
Und nur weil Mami mir beigebracht hat, um Verzeihung zu bitten

Und entschuldige dich bei der, die ich beleidigt habe
Weil ich ein Frauenheld bin
Seit ich klein war, mochte ich das Chaos
So bin ich, ich leugne es nicht
Und wer das Recht hat, mich zu verurteilen
Den sehe ich später auf dem Friedhof
Inzwischen
Wenn das Leben ein Drink ist
Nehme ich es ernst