Lyrics and translation Carin Leon - Círculo vicioso
No
sé
qué
día
de
la
semana
es
Je
ne
sais
pas
quel
jour
de
la
semaine
c'est
El
depa'
lo
tengo
volteado
al
revés
L'appartement
est
sens
dessus
dessous
No
hay
motivación
Il
n'y
a
aucune
motivation
No
hay
ni
un
gramo
de
ganas
para
hacer
nada
Pas
un
gramme
d'envie
de
faire
quoi
que
ce
soit
Y
tal
parece
que
se
va
a
volver
a
repetir
Et
il
semble
que
cela
va
recommencer
El
círculo
vicioso
que
no
me
deja
salir
Le
cercle
vicieux
qui
ne
me
laisse
pas
sortir
Ve
nomás'
lo
que
provocas
Regarde
ce
que
tu
provoques
Que
vuelva
a
caer
en
los
excesos
Que
je
replonge
dans
les
excès
Por
enésima
vez
aquí
vamos
de
nuevo
Pour
la
énième
fois,
nous
y
revoilà
Perdido,
requete
jodido
Perdu,
complètement
foutu
Me
vuelvo
a
subir
a
todos
los
jueguitos
Je
retourne
à
tous
les
jeux
Para
ver
si
así
acaso
se
me
borran
tus
besitos
Pour
voir
si
cela
efface
tes
baisers
Quе
deveras
me
han
hеcho
mal
Qui
m'ont
vraiment
fait
du
mal
En
la
lista
de
mis
vicios
tú
tienes
el
primer
lugar
Dans
la
liste
de
mes
vices,
tu
es
en
tête
Y
tal
parece
que
se
va
a
volver
a
repetir
Et
il
semble
que
cela
va
recommencer
El
círculo
vicioso
que
no
me
deja
salir
Le
cercle
vicieux
qui
ne
me
laisse
pas
sortir
Ve
nomás'
lo
que
provocas
Regarde
ce
que
tu
provoques
Y
que
vuelva
a
caer
en
los
excesos
Que
je
replonge
dans
les
excès
Por
enésima
vez
aquí
vamos
de
nuevo
Pour
la
énième
fois,
nous
y
revoilà
Perdido,
requete
jodido
Perdu,
complètement
foutu
Me
vuelvo
a
subir
a
todos
los
jueguitos
Je
retourne
à
tous
les
jeux
Para
ver
si
acaso
así
se
me
borran
tus
besitos
Pour
voir
si
cela
efface
tes
baisers
Que
de
veras
me
han
hecho
mal
Qui
m'ont
vraiment
fait
du
mal
En
la
lista
de
mis
vicios
tú
tienes
el
primer
lugar
Dans
la
liste
de
mes
vices,
tu
es
en
tête
Tienes
el
primer
lugar
Tu
es
en
tête
Rate the translation
1
Cuando la vida sea trago
2 Por culpa de un tercero
3 Aunque tú no lo sepas
4 1
5 Banqueteras
6 It was always you (Siempre fuiste tú)
7 Aviso importante
8 Lamentablemente
9 The one (Pero no como yo)
10 No sé
11 Qué feo se siente el amor
12 Por eso bye
13 Bebé no cambies tú
14 Que haga el paro
15 Círculo vicioso
16 Frené mis pies
17 Casi oficial
18 Otra vez
19 Despídase bien
2 Por culpa de un tercero
3 Aunque tú no lo sepas
4 1
5 Banqueteras
6 It was always you (Siempre fuiste tú)
7 Aviso importante
8 Lamentablemente
9 The one (Pero no como yo)
10 No sé
11 Qué feo se siente el amor
12 Por eso bye
13 Bebé no cambies tú
14 Que haga el paro
15 Círculo vicioso
16 Frené mis pies
17 Casi oficial
18 Otra vez
19 Despídase bien
Attention! Feel free to leave feedback.