Despídase bien - Carin Leon translation in German

Despídase bien

Perdona por ser como soy
Es que no me desbloqueabas
Te dejé una carta hoy
Donde siempre te parqueabas
No merezco tu perdón
Quizás esto no cambie nada
Por tu lado se acabó
Pero por el mío aún no acaba

No sé qué fue lo que dolió más
Si fallarte o saber que no volverás
Contigo sentí lo que con nadie
Y terminó igual que las demás

Te quisiera querer
Pero es que no lo sé hacer
Quizás en otra vida tenga un cora que sirva
Pa buscarte y que esto salga bien

Te quisiera querer
Pero es que no lo sé hacer
Y si lo de aquel día fue la despedida
Tonces, venga y despídase bien

Pa que no me siga tu recuerdo
Si salgo con otra baby
Me voy, pero siempre vuelvo
Uno vuelve a donde fue feliz
Me la paso fumando weed
Pa ver si el humo llega al cora
Y de una vez me olvido de ti

Y de lo que teníamos
La nevera llena, pero siempre nos comíamos
El sexo no se terminaba hasta que nos dormíamos
Es falso lo que por ahí dicen
Que yo a ti nunca te quise
Y to el daño que te hice y me hice

No sé qué fue lo que dolió más
Si fallarte o saber que no volverás
Contigo sentí lo que con nadie
Y terminó igual que las demás

Te quisiera querer
Pero es que no lo sé hacer
Quizás en otra vida tenga un cora que sirva
Pa buscarte y que esto salga bien

Te quisiera querer
Pero es que no lo sé hacer
Y si lo de aquel día fue la despedida
Tonces, venga y despídase bien

Tal parece
Mi fiel corazón
Una vez y otra vez
Otra vez y otra vez
Vi que tropezaste
Con la misma pie-
Con la misma piedra
Y yo sé que así eres

Verabschiede dich richtig

Verzeih mir, dass ich so bin, wie ich bin
Es ist nur, dass du mich nicht entsperrt hast
Ich habe dir heute einen Brief hinterlassen
Dort, wo du immer geparkt hast
Ich verdiene deine Vergebung nicht
Vielleicht ändert das nichts
Für dich ist es vorbei
Aber für mich ist es noch nicht vorbei

Ich weiß nicht, was mehr weh tat
Dich zu enttäuschen oder zu wissen, dass du nicht zurückkommen wirst
Mit dir habe ich gefühlt, was ich mit niemandem gefühlt habe
Und es endete wie mit allen anderen

Ich würde dich gerne lieben wollen
Aber ich weiß einfach nicht, wie
Vielleicht habe ich in einem anderen Leben ein Herz, das funktioniert
Um dich zu suchen und dass es gut ausgeht

Ich würde dich gerne lieben wollen
Aber ich weiß einfach nicht, wie
Und wenn das von jenem Tag der Abschied war
Dann komm und verabschiede dich richtig

Damit mich deine Erinnerung nicht weiter verfolgt
Wenn ich mit einer anderen ausgehe
Ich gehe, aber ich komme immer wieder zurück
Man kehrt dorthin zurück, wo man glücklich war
Ich verbringe die Zeit mit Kiffen
Um zu sehen, ob der Rauch mein Herz erreicht
Und ich dich ein für alle Mal vergesse

Und das, was wir hatten
Der Kühlschrank war voll, aber wir haben uns immer gegenseitig vernascht
Der Sex endete erst, als wir einschliefen
Es ist falsch, was sie da draußen sagen
Dass ich dich nie geliebt habe
Und all der Schmerz, den ich dir und mir zugefügt habe

Ich weiß nicht, was mehr weh tat
Dich zu enttäuschen oder zu wissen, dass du nicht zurückkommen wirst
Mit dir habe ich gefühlt, was ich mit niemandem gefühlt habe
Und es endete wie mit allen anderen

Ich würde dich gerne lieben wollen
Aber ich weiß einfach nicht, wie
Vielleicht habe ich in einem anderen Leben ein Herz, das funktioniert
Um dich zu suchen, und dass es gut ausgeht

Ich würde dich gerne lieben wollen
Aber ich weiß einfach nicht, wie
Und wenn das von jenem Tag der Abschied war
Dann komm und verabschiede dich richtig

Es scheint
Mein treues Herz
Einmal und wieder
Wieder und wieder
Ich sah, wie du gestolpert bist
Über denselben Stein-
Über denselben Stein
Und ich weiß, dass du so bist