Carin Leon - El Croquis (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carin Leon - El Croquis (Live)




El Croquis (Live)
Le Croquis (Live)
Aquí les vengo de vuelta, se pondrá buena la reta
Me revoilà, ça va chauffer.
Voy ha entrarle a la conteanda, volvere a tocar la meta
Je vais me lancer dans le combat, je vais retrouver le but.
En el medio me conocen, al talento tengo el tope
On me connaît ici, je suis au sommet du talent.
Eso ya ustedes lo saben terco es mi segundo nombre
Tu le sais déjà, mon deuxième prénom est têtu.
Como siempre preparado, y le sobra al motivado
Comme toujours, prêt, et le motivé a de l'avance.
El equipo ya esta armado, elementos ya calaron
L'équipe est déjà montée, les éléments ont déjà été calibrés.
No sabemos estar de oquiz, no se viene ha perder tiempo
On ne sait pas rester les bras croisés, on ne perd pas de temps.
Ni tampoco ha versé lento, ya esta diseñado el croquis
Ni à être lent, le croquis est déjà conçu.
No vine ha robarles fama
Je ne suis pas venu te voler la gloire.
Tampoco ha quitarles nada, ni ha buscar golpe de suerte
Ni à t'enlever quoi que ce soit, ni à chercher un coup de chance.
Si la competencia es sana
Si la compétition est saine.
Brinco cuando dicen rana, y mas cuando son billetes
Je saute quand on dit "grenouille", et encore plus quand il s'agit de billets.
Creo que no se la esperaron
Je crois que tu ne t'y attendais pas.
Andaba un poco apartado, pero no desactivado el proyectil va tardado
J'étais un peu à l'écart, mais pas désactivé, le projectile arrive en retard.
Pero estamos de regreso
Mais on est de retour.
Tuvimos un buen comienzo, va que vuela para arriba, vamos a caer con queso
On a eu un bon début, ça monte en flèche, on va atterrir avec du fromage.
Un saludo pa' esa gente
Un salut à ces gens.
La que sigue esta presente y a la hora de los chingazos
Ceux qui sont présents et au moment des combats.
Les llego el miedo en caliente, tuve que atorarle solo
La peur les a envahis à chaud, j'ai me débrouiller seul.
Tuve que hacerlo a mi modo aprendimos a la mala pero ya se alivio todo
J'ai le faire à ma façon, on a appris à la dure, mais tout est allé mieux.
No vine a robarles fama
Je ne suis pas venu te voler la gloire.
Tampoco a quitarles nada y al Cesar lo que es del Cesar
Ni à t'enlever quoi que ce soit, à César ce qui est à César.
Veran como se trabaja
Tu verras comment on travaille.
Y verán que hay quien no se raja y hay nos vemos a la vuelta
Et tu verras qu'il y a ceux qui ne lâchent pas, et on se retrouve à la prochaine.





Writer(s): Javier Gonzalez "el Tamarindo", Mario Quintero


Attention! Feel free to leave feedback.