Lyrics and translation Carin Leon - El FL

El FL

De los corridos, compa
Y suena más o menos así, viejo
Fierro

Buena madera
Ese chavalo lleva buena escuela
Los consejos de su padre
Lo hacen ver pintar pa' grande
Igual que el viejo, es sencillo
Aconsejado siempre desde niño

Ese compa Freddy

No se revuelve
Porque este platillo se cose aparte
Yo siempre sé dar la mano
En problemas nunca ando
Me la llevo muy tranquilo
Y con mis padres muy agradecido

Y un 5-0 potente
Y él es gente con la gente
No se lleva en mal ambiente
Y si anda alegre, toma de repente

Y así nomás, compa
Y es su compa Carín León, viejo
Ahí nomás, pa' las de vidrio

Mis amistades
Con lo que pueda yo voy a ayudarles
El Gordo es mi buen amigo
Compa René, yo lo estimo
Y mi primo Manuelito
Por un ladito siempre anda conmigo

Y hoy hay festejo
Cuando yo tomo, mi mente despejo
Nos vemos en la oficina
Una pisteada tranquila
Solo quiero a mis amigos
No tomo a gusto con desconocidos

Y voy a seguir festejando
Para mi madre, un abrazo
Y, amigo, un favor le pido
Páseme un bote y repita el corrido

Fuga

Ahí quedó, mi compa, El FL, complaciendo, compadre
Los corridones
Su compa Carín León, fierro

El FL

Des corrido, mon pote
Et ça sonne à peu près comme ça, vieux
Fer

Bon bois
Ce jeune homme a une bonne éducation
Les conseils de son père
Le font paraître grand
Comme le vieil homme, il est simple
Conseillé depuis son enfance

Ce pote Freddy

Ne se retourne pas
Parce que ce plat est récolté à part
Je sais toujours tendre la main
Je ne suis jamais dans le pétrin
Je me la joue cool
Et très reconnaissant envers mes parents

Et un 5-0 puissant
Et il est des gens avec les gens
Il ne se rend pas dans un mauvais environnement
Et s'il est joyeux, il prend soudainement

Et comme ça, mon pote
Et c'est ton pote Carín León, vieux
Là, pour les verres

Mes amitiés
Avec ce que je peux, je vais les aider
Le Gros est mon bon ami
Compa René, je l'estime
Et mon cousin Manuelito
Il est toujours avec moi d'un côté

Et aujourd'hui, il y a la fête
Quand je bois, j'efface mon esprit
On se retrouve au bureau
Un peu de piste tranquille
Je veux juste mes amis
Je ne bois pas à mon goût avec des inconnus

Et je vais continuer à faire la fête
Pour ma mère, un câlin
Et, mon ami, je te demande une faveur
Passe-moi une bouteille et répète le corrido

Fuite

Voilà, mon pote, El FL, faisant plaisir, mon pote
Les corridos
Ton pote Carín León, fer