Lyrics and translation Carin Leon - El Selecto

El Selecto

Y una de la autoria, por aquí un servidor
Ahí le va viejano
Y suénela pariente
Y esta es la corona del rey
Ayayay

Y es su compa Carín Leon, viejo
De las ineditas
Ahí le va viejano, ayayay
Y puro corona del rela

Más sabe el diablo por viejo
Ya complétenme la frase
Le va bien por ser discreto
Y no hace menos a nadie
Se navega sencillito
Por todas clases sociales
Si no tose allá en el humo
Menos lo despeina un aire

Aunque el gallo esté calmado
No le amarren la navaja
Puede pegar un revire
Y aventarles la patada
Y no es pa' que agarre miedo
Pero al abusón no aguanta
Que les quede de advertencia
Se acomoda o se amanza

Con la mochila repleta
De las angustias que deja
Paconera en buena mesa de eso se trata la empresa
Una jota y una erre al tiro con la gerencia...

Y así nomás
Ahí bajita la tenaza viejanos
Ayayay

Siempre al tanto de las cosas
Que suceden en la espera
Pa' todo tiene respuesta
Platican de lo que quieran
Vaso de vidrio cortado
Y un traguito de Selecta
De todo viene enterado
Le desborda en inteligencia

La palabra forma al hombre
Sus acciones lo confirman
Puede sobrarte el dinero
Pero escasearte la dicha
Vale más ser miel de abeja
Que ser ponzoña de avispa
Bendiciones de una madre
Y el camino le ilumina

Con un paso siempre al frente
Eso bien lo sabe el secre
Su padre nunca le falla
El viejón sacó la casta
Si el viejo algo se propone
No duerme hasta que lo alcanza...

Le Select

Et l'une des chansons, voici un serviteur
La voilà, mon vieil ami
Et fais-la jouer, ma chérie
Et voici la couronne du roi
Ayayay

Et c'est ton compagnon Carín Leon, mon vieux
Des inédits
La voilà, mon vieil ami, ayayay
Et pure couronne de la détente

Le diable en sait plus par expérience
Terminez la phrase pour moi
Il lui va bien d'être discret
Et il ne rabaisse personne
Il navigue simplement
Dans toutes les classes sociales
S'il ne tousse pas dans la fumée
Il est encore moins affecté par le vent

Même si le coq est calme
Ne lui attachez pas le couteau
Il peut riposter
Et vous donner un coup de pied
Ce n'est pas pour qu'il ait peur
Mais il ne supporte pas l'abuseur
Que ce soit un avertissement pour vous
Il s'adapte ou il s'apaise

Avec le sac à dos rempli
Des angoisses qu'il laisse derrière lui
Un bon repas, c'est de cela qu'il s'agit dans l'entreprise
Un "j" et un "r" au tir avec la direction...

Et c'est comme ça
La voilà, la pince basse, mon vieil ami
Ayayay

Toujours au courant des choses
Qui se passent dans l'attente
Il a une réponse à tout
Ils parlent de ce qu'ils veulent
Un verre de verre coupé
Et une gorgée de Selecta
Il est au courant de tout
L'intelligence le déborde

Le mot forme l'homme
Ses actions le confirment
Tu peux avoir de l'argent en abondance
Mais manquer de bonheur
Il vaut mieux être le miel des abeilles
Que le poison des guêpes
Les bénédictions d'une mère
Et le chemin l'illumine

Avec un pas toujours en avant
Le secret le sait bien
Son père ne le laisse jamais tomber
Le vieil homme a tiré son épingle du jeu
Si le vieil homme se fixe un objectif
Il ne dort pas avant de l'atteindre...