Carin Leon - El Selecto - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carin Leon - El Selecto




El Selecto
Избранный
Y una de la autoria, por aquí un servidor
А вот и одна авторская, от меня...
Ahí le va viejano
Дерзай, дружище
Y suénela pariente
И сыграй её, приятель
Y esta es la corona del rey
А это корона короля
Ayayay
Ой-ой-ой
Y es su compa Carín Leon, viejo
Это твой друг Карин Леон, детка
De las ineditas
Из неопубликованного
Ahí le va viejano, ayayay
Дерзай, дружище, ой-ой-ой
Y puro corona del rela
И чистая корона реггетона...
Más sabe el diablo por viejo
Дьявол много знает потому, что стар
Ya complétenme la frase
А ты уже можешь закончить фразу
Le va bien por ser discreto
Он преуспевает, потому что осторожен
Y no hace menos a nadie
И ни с кем не ссорится
Se navega sencillito
Он плывет по жизни налегке
Por todas clases sociales
Среди всех слоёв общества
Si no tose allá en el humo
Если там, в дыму, не кашляет
Menos lo despeina un aire
То и ветер ему нипочём
Aunque el gallo esté calmado
Пусть петух и спокоен
No le amarren la navaja
Но не связывайте его с тесаком
Puede pegar un revire
Он может повернуться и дать пинка
Y aventarles la patada
И надрать вам задницу
Y no es pa' que agarre miedo
И не для того, чтобы вы испугались
Pero al abusón no aguanta
А чтобы не задирались с ним
Que les quede de advertencia
Пусть это будет для вас предупреждением:
Se acomoda o se amanza
Или приспосабливайтесь, или смиритесь...
Con la mochila repleta
С рюкзаком, набитым
De las angustias que deja
Страхами, которые он оставляет позади
Paconera en buena mesa de eso se trata la empresa
Весёлый за хорошим столом - вот в чём суть
Una jota y una erre al tiro con la gerencia...
Джокер и король рядом на связи с руководством...
Y así nomás
Вот и всё
Ahí bajita la tenaza viejanos
Вот как, детка
Ayayay
Ой-ой-ой
Siempre al tanto de las cosas
Всегда в курсе событий
Que suceden en la espera
Которые происходят в ожидании
Pa' todo tiene respuesta
На всё у него есть ответ
Platican de lo que quieran
Можете разговаривать о чём угодно
Vaso de vidrio cortado
Стакан граненого стекла
Y un traguito de Selecta
И глоток Избранного
De todo viene enterado
Обо всём он осведомлён
Le desborda en inteligencia
Его интеллект превосходит всех
La palabra forma al hombre
Слово формирует человека
Sus acciones lo confirman
А его поступки это подтверждают
Puede sobrarte el dinero
Можешь быть богат, как Крез
Pero escasearte la dicha
Но счастья тебе не купить
Vale más ser miel de abeja
Лучше будь мёдом для пчёл
Que ser ponzoña de avispa
Чем ядом для ос
Bendiciones de una madre
Материнское благословение
Y el camino le ilumina
И дорога освещена...
Con un paso siempre al frente
Сделав шаг вперёд
Eso bien lo sabe el secre
Это Секрет хорошо знает
Su padre nunca le falla
Его отец никогда не подведёт
El viejón sacó la casta
Старик показал характер
Si el viejo algo se propone
Если старик чего-то хочет
No duerme hasta que lo alcanza...
Он не успокоится, пока не добьётся этого...





Writer(s): Javier Gonzalez, Oscar Armando Diaz De Leon


Attention! Feel free to leave feedback.