Lyrics and translation Carin Leon - Extraña Manera

Extraña Manera

Yo no entiendo tu forma de ser
Mucho menos tu forma de amar
Primero me quieres, ya luego te vas
Extraña manera la tuya de amar

Me elevas al cielo con todo tu amor
Y luego me dejas caer sin razón
Así cualquiera te va a respingar
Extraña manera la tuya de amar

Pero de hoy en adelante
Cabresteas o te ahorcas
Porque en este mismo instante
Las riendas de tu amor voy a jalar

Te guste o no te guste
Te quedas o te vas

Me elevas al cielo con todo tu amor
Y luego me dejas caer sin razón
Primero me quieres, ya luego te vas
Extraña manera la tuya de amar

Pero de hoy en adelante
Cabresteas o te ahorcas
Porque en este mismo instante
Las riendas de tu amor voy a jalar

Te guste o no te guste
Te quedas o te vas
Extraña manera
La tuya de amar

Manière étrange

Je ne comprends pas ta façon d'être
Encore moins ta façon d'aimer
D'abord tu me veux, puis tu pars
Ta manière étrange d'aimer

Tu me hisses au ciel avec tout ton amour
Puis tu me laisses tomber sans raison
N'importe qui se rebellerait avec ça
Ta manière étrange d'aimer

Mais à partir d'aujourd'hui
Tu t'accroches ou tu t'étouffes
Parce qu'en ce moment même
Je vais tirer les rênes de ton amour

Que ça te plaise ou non
Tu restes ou tu pars

Tu me hisses au ciel avec tout ton amour
Puis tu me laisses tomber sans raison
D'abord tu me veux, puis tu pars
Ta manière étrange d'aimer

Mais à partir d'aujourd'hui
Tu t'accroches ou tu t'étouffes
Parce qu'en ce moment même
Je vais tirer les rênes de ton amour

Que ça te plaise ou non
Tu restes ou tu pars
Manière étrange
Ta façon d'aimer