Lyrics and translation Carin Leon - Extraña Manera

Extraña Manera

Yo no entiendo tu forma de ser
Mucho menos tu forma de amar
Primero me quieres, ya luego te vas
Extraña manera la tuya de amar

Me elevas al cielo con todo tu amor
Y luego me dejas caer sin razón
Así cualquiera te va a respingar
Extraña manera la tuya de amar

Pero de hoy en adelante
Cabresteas o te ahorcas
Porque en este mismo instante
Las riendas de tu amor voy a jalar

Te guste o no te guste
Te quedas o te vas

Me elevas al cielo con todo tu amor
Y luego me dejas caer sin razón
Primero me quieres, ya luego te vas
Extraña manera la tuya de amar

Pero de hoy en adelante
Cabresteas o te ahorcas
Porque en este mismo instante
Las riendas de tu amor voy a jalar

Te guste o no te guste
Te quedas o te vas
Extraña manera
La tuya de amar

Странный способ

Я не понимаю твоей манеры поведения,
Тем более твоей манеры любить.
Сначала ты меня хочешь, а потом уходишь.
Странный у тебя способ любить.

Ты возносишь меня до небес всей своей любовью,
А потом без причины бросаешь вниз.
Так любой взбрыкнёт.
Странный у тебя способ любить.

Но с сегодняшнего дня
Или подчиняешься, или пропадаешь.
Потому что в этот самый момент
Я беру бразды правления твоей любовью в свои руки.

Нравится тебе это или нет,
Ты остаёшься или уходишь.

Ты возносишь меня до небес всей своей любовью,
А потом без причины бросаешь вниз.
Сначала ты меня хочешь, а потом уходишь.
Странный у тебя способ любить.

Но с сегодняшнего дня
Или подчиняешься, или пропадаешь.
Потому что в этот самый момент
Я беру бразды правления твоей любовью в свои руки.

Нравится тебе это или нет,
Ты остаёшься или уходишь.
Странный способ
Твой способ любить.