Lyrics and translation Carin Leon - India Bonita (Live)

India Bonita (Live)

Y vamos a continuar con algo
Es por ahí una canción que le cantaba mi tata a mi nana
Saludo pa'l Nani y pa' la Juancheta
Un beso por ahí hasta arriba, hasta el cielo
Y hasta la Puerta de Canoa compadre, se llama la India Bonita
Y suena, viejo

Ahí le va pa' mi compa el Chuy Lizárraga, mi hermano
Saludos, viejo
Le canta su compa', Carín León
Ahí nomás

Me enamoré
Perdidamente de una india bonita
Le di mi corazón
Y ella en cambio me entregó todo su amor

Como toda mujer
Supo al fin ablandar mi corazón
Y me confié
Como el hombre que está ansioso de pasión

Me enamoré
Perdidamente de una india bonita
Le di mi corazón
Y ella en cambio me entregó todo su amor

Como toda mujer
Supo al fin ablandar mi corazón
Y me confié
Como el hombre que está ansioso de pasión

Mi vida le entregué
Sin pensar pero todo así sucedió
Siempre la causa fue
Que me hundiera por la desesperación

Ya no podré olvidar
Y besar esa flor, mi dulce amor
La roja flor
De tus labios que jamás podré olvidar

Ay, ay, ay, india de amores

Nos dejamos aquí la' greña', si o no, va por ahí

Mi vida le entregué
Sin pensar pero todo así sucedió
Siempre la causa fue
Que me ahogara por la desesperación

Ya no podré olvidar
Y besar esa flor, mi dulce amor
La roja flor
De tus labios que jamás podré olvidar
Ahí nomás toca'a, viejo

India Bonita (En direct)

Et nous allons continuer avec quelque chose
C'est comme ça une chanson que mon père chantait à ma mère
Salutations à Nani et à Juancheta
Un baiser par là-haut, jusqu'au ciel
Et jusqu'à la Puerta de Canoa mon pote, elle s'appelle India Bonita
Et ça sonne, vieux

Voilà pour mon pote Chuy Lizárraga, mon frère
Salutations, vieux
C'est ton pote qui te chante, Carín León
Voilà

Je suis tombé amoureux
Follement amoureux d'une belle indienne
Je t'ai donné mon cœur
Et en retour, tu m'as donné tout ton amour

Comme toutes les femmes
Tu as finalement su adoucir mon cœur
Et je me suis confié
Comme l'homme qui est impatient de passion

Je suis tombé amoureux
Follement amoureux d'une belle indienne
Je t'ai donné mon cœur
Et en retour, tu m'as donné tout ton amour

Comme toutes les femmes
Tu as finalement su adoucir mon cœur
Et je me suis confié
Comme l'homme qui est impatient de passion

Je t'ai donné ma vie
Sans réfléchir, mais tout s'est passé comme ça
La cause a toujours été
Que je me noie dans le désespoir

Je ne pourrai jamais oublier
Et embrasser cette fleur, mon doux amour
La fleur rouge
De tes lèvres que je ne pourrai jamais oublier

Oh, oh, oh, belle indienne d'amours

On se laisse ici les cheveux, oui ou non, va par là

Je t'ai donné ma vie
Sans réfléchir, mais tout s'est passé comme ça
La cause a toujours été
Que je me noie dans le désespoir

Je ne pourrai jamais oublier
Et embrasser cette fleur, mon doux amour
La fleur rouge
De tes lèvres que je ne pourrai jamais oublier
Voilà, joue, vieux