Indispensable - Carin Leon translation in German

Indispensable

Para ti no fue suficiente aunque te lo di todo
Ya me cansó buscarte y no encontrarte el modo
Y lo que digan tus amigas, equis al demonio
Un amor como el mío aún no existe otro

Nomás por eso hoy me voy a emborrachar
Y más agusto porque ahora ya no estás

Y no me importa lo que digan las personas de mi vida
Indispensable te creías, pero nunca fuiste mía
¿Como por qué lloraría?
Con un buen trago de tequila se me va a cerrar la herida
Ya no me sigas tirando, no te queda el papelito
De la que me está olvidando

Ya no me importa si te quedas o te vas, ni modo
No falta quien me quiera y quien me siga el rollo

Nomás por eso hoy me voy a emborrachar
Y más agusto porque ahora ya no estás

Y no me importa lo que digan las personas de mi vida
Indispensable te creías, pero nunca fuiste mía
¿Como por qué lloraría?
Con un buen trago de tequila se me va a cerrar la herida
Ya no me sigas tirando, no te queda el papelito
De la que me está olvidando

Ya no me importa si te quedas o te vas, ni modo
No falta quien me quiera y quien me siga el rollo

Unentbehrlich

Für dich war es nicht genug, obwohl ich dir alles gab
Ich bin es leid, dich zu suchen und keinen Weg zu finden
Und was deine Freundinnen sagen, scheiß drauf
Eine Liebe wie meine gibt es kein zweites Mal

Nur deswegen werde ich mich heute betrinken
Und noch wohler, weil du jetzt nicht mehr da bist

Und es ist mir egal, was die Leute über mein Leben sagen
Du hieltest dich für unentbehrlich, aber du warst nie mein
Warum sollte ich weinen?
Mit einem guten Schluck Tequila wird meine Wunde heilen
Hör auf, mich anzuschreiben, die Rolle steht dir nicht
Derjenigen, die mich vergisst

Es ist mir egal, ob du bleibst oder gehst, was soll's
Es mangelt nicht an Leuten, die mich lieben und mir folgen

Nur deswegen werde ich mich heute betrinken
Und noch wohler, weil du jetzt nicht mehr da bist

Und es ist mir egal, was die Leute über mein Leben sagen
Du hieltest dich für unentbehrlich, aber du warst nie mein
Warum sollte ich weinen?
Mit einem guten Schluck Tequila wird meine Wunde heilen
Hör auf, mich anzuschreiben, die Rolle steht dir nicht
Derjenigen, die mich vergisst

Es ist mir egal, ob du bleibst oder gehst, was soll's
Es mangelt nicht an Leuten, die mich lieben und mir folgen