Lyrics and translation Carin Leon - Jalo (En Vivo)

Jalo (En Vivo)

Y ya, y ya me vale madre todo
Total y el corazón pa eso es
Ya tengo una vida aguantando madrazos
Se me hizo costumbre juntar mis pedazos
Y aquí voy de nuevo a enredarme otra vez

¡Jalo!
Aunque mi experiencia me dice que huele a fracaso
Quién quita y tú seas la buena y yo aquí le ando errando
Y si no, ni modo, creo que aguanta otra gota el vaso

¡Jalo!
Ni modo que niegues los cargos, tiraste y me diste
Si cerré la puerta, dime por dónde te metiste
Tas viendo que el niño es risueño y tú contando chistes
Yo ya no creía en el amor, pero algo bien hiciste

¡Jalo!
Aunque mi experiencia me dice que huele a fracaso
Quién quita y tú seas la buena y yo aquí le ando errando
Y si no, ni modo, creo que aguanta otra gota el vaso

¡Jalo!
Ni modo que niegues los cargos, tiraste y me diste
Si cerré la puerta, dime, ¿por dónde te metiste?
Tas viendo que el niño es risueño y tú contando chistes
Yo ya no creía en el amor, pero algo bien hiciste

Jalo (En Vivo)

Et maintenant, je m'en fiche de tout
Totalement, et mon cœur est fait pour ça
J'ai déjà une vie à supporter des coups
Je me suis habitué à rassembler mes morceaux
Et me voilà de nouveau à me laisser prendre au piège

Jalo!
Même si mon expérience me dit que ça sent le fiasco
Qui sait, peut-être que tu es la bonne et que je me trompe
Et sinon, tant pis, je pense que le verre peut tenir encore une goutte

Jalo!
Impossible de nier les accusations, tu as tiré et tu m'as frappé
Si j'ai fermé la porte, dis-moi par où tu es entré
Tu vois que le garçon est joyeux et tu racontes des blagues
Je ne croyais plus en l'amour, mais tu as bien fait quelque chose

Jalo!
Même si mon expérience me dit que ça sent le fiasco
Qui sait, peut-être que tu es la bonne et que je me trompe
Et sinon, tant pis, je pense que le verre peut tenir encore une goutte

Jalo!
Impossible de nier les accusations, tu as tiré et tu m'as frappé
Si j'ai fermé la porte, dis-moi par où tu es entré ?
Tu vois que le garçon est joyeux et tu racontes des blagues
Je ne croyais plus en l'amour, mais tu as bien fait quelque chose