Lyrics and translation Carin Leon - La Casita - Live

La Casita - Live

′Ámono'

¿Qué de dónde, amigo, vengo?
De una casita que tengo más abajo en el trigal
De una casita chiquita
Para la mujer bonita que me quiera acompañar

Tiene en frente ahí una parra
Donde cantan las cigarras y se hace polvito el sol
Un portal tiene en el frente
Un jardín allá en la fuente
Y en la fuente, un caracol

Piedras la tienen cubierta
Un jazmín hay en la huerta que la barda ya cubrió
En el jardín, una hamaca
En el corral, una vaca y adentro, mi perro y yo

Bajo un ramo que la tupe
Mi Virgen de Guadalupe desde la sala al entrar
Ella me cuida si duermo
Me vela si estoy enfermo
Que me ayuda a cosechar

Un saludón pa′ el rancho 'el Bola
Saludazo, oiga, cuídese

'Ámonos

Solo me falta una cosa
Muy pequeña y muy graciosa, más o menos como usted
Pa′ que le cante al canario
Eche ropa en el armario y aprenda lo que yo sé

Y si la noche nos coge
No hay tormenta que nos moje y nos dé confianza en Dios
En casa chica o extraña
No me faltará la maña
Pa′ vivir juntos los dos

Ahí complacida por ahí
Para el rancho 'el Bolas
Saludazo, ¡ingue a su madre!

La Casita - En direct

′Ámono'

D'où viens-tu, mon ami ?
D'une petite maison que j'ai plus bas dans le champ de blé
Une petite maison
Pour la belle femme qui voudra m'accompagner

Elle a en face une vigne
Où les cigales chantent et le soleil se transforme en poussière
Un porche sur le devant
Un jardin là-bas près de la fontaine
Et dans la fontaine, un escargot

Des pierres la recouvrent
Un jasmin pousse dans le jardin, que le mur a déjà recouvert
Dans le jardin, un hamac
Dans la cour, une vache et à l'intérieur, mon chien et moi

Sous un bouquet que je lui ai fait
Ma Vierge de Guadalupe depuis le salon en entrant
Elle me protège quand je dors
Elle veille sur moi quand je suis malade
Elle m'aide à récolter

Un salut pour le ranch "el Bola"
Salutations, écoutez, prenez soin de vous

'Ámonos

Il ne me manque qu'une chose
Très petite et très gracieuse, plus ou moins comme toi
Pour chanter au canari
Mettre les vêtements dans la garde-robe et apprendre ce que je sais

Et si la nuit nous prend
Il n'y a pas d'orage qui puisse nous mouiller et nous donner confiance en Dieu
Dans une petite maison ou une maison étrangère
Je ne manquerai pas de ruse
Pour vivre ensemble, nous deux

Là, contente par là
Pour le ranch "el Bolas"
Salutations, allez vous faire voir !