Lyrics and translation Carin Leon - La Farsante

La Farsante

(Y vamos a continuar con un tema del señor Juan Gabriel
Que dice, más o menos, así... Se llama "La farsante"
Pa' todas las mujeres que andan pisteando
Y empínense lo que traigan, ay, ay, ay)

Y qué bonito el amor, pues, ay, ay
Que sepa cómo ruge el león, mi alma
Sabrosita, la rojita

Yo creí que eras buena
Yo creí que eras sincera
Yo te di mi cariño
Resultaste traicionera

Tú me hiciste rebelde
Tú me hiciste tu enemigo
Tú que me traicionaste
Sin razón y sin motivo

Este orgullo que tengo no lo vas a mirar
En el suelo, tirado como una basura
Yo me quito hasta el nombre
Y te doy mi palabra de honor
Que de mí no te burlas

Yo te juro por todo lo que sucedió
Que te arrepentirás de este mal que me has hecho
Y sabes que, que no descansaré hasta verte a mis pies
Y eso dalo por hecho

Ay, ay, ay, perra
Y pura corona del rey, mi viejo, uh

Ya verás traicionera
Lo vas a pagar muy caro
Yo soy bueno, a la buena
Y por las malas, soy muy malo

No quisiste ser buena
Y, ya ves lo que resulta
Yo no quise ser malo
Pero tú tienes la culpa

Y es que tú, ya de mí, no te vas a burlar
Hoy, de puro capricho, yo haré que me quieras
Ya verás, que hasta vas a aprender cómo debes amar
A Dios en tierra ajena

Porque tú, a mis espaldas, me hiciste traición
Hoy, por eso, te voy a quitar lo farsante
Y voy a hacer que tú, hincada, me pidas perdón
Y me implores amor, delante de tu amante

Ay, nomás, jodida

Притворщица

(И мы продолжим с песней сеньора Хуана Габриэля
Которая звучит примерно так... Она называется "Притворщица"
Для всех женщин, которые гуляют
И опрокидывайте то, что у вас есть, ай, ай, ай)

И как прекрасна любовь, ну, ай, ай
Пусть узнает, как рычит лев, душа моя
Вкусная, красненькая

Я думал, ты хорошая
Я думал, ты искренняя
Я подарил тебе свою любовь
А ты оказалась предательницей

Ты сделала меня бунтарем
Ты сделала меня своим врагом
Ты, которая предала меня
Без причины и без повода

Эту гордость, что у меня есть, ты не увидишь
На земле, брошенной, как мусор
Я даже откажусь от своего имени
И даю тебе честное слово
Что надо мной ты не посмеешься

Клянусь тебе всем, что случилось
Что ты пожалеешь об этом зле, которое ты мне причинила
И знай, что я не успокоюсь, пока не увижу тебя у моих ног
И это считай свершившимся фактом

Ай, ай, ай, сука
И только корона короля, мой старый, ух

Вот увидишь, предательница
Ты заплатишь за это очень дорого
Я добрый, по-хорошему
А по-плохому, я очень злой

Не хотела быть хорошей
И, видишь, что получается
Я не хотел быть злым
Но ты виновата

И дело в том, что ты надо мной больше не посмеешься
Сегодня, из чистого каприза, я заставлю тебя любить меня
Вот увидишь, ты даже научишься, как нужно любить
Бога на чужбине

Потому что ты, за моей спиной, предала меня
Сегодня, поэтому, я выбью из тебя эту фальшь
И я заставлю тебя, на коленях, просить у меня прощения
И умолять меня о любви, перед твоим любовником

Ай, вот так, стерва