Lyrics and translation Carin Leon - Los Chismes - Live

Los Chismes - Live

Nada más abrí la boca
Que ya estaba por casarme
Y la gente que es curiosa
Terminó por preguntarme
Al saber quién es la novia
Ya querían desanimarme

Dicen que eres algo ciega
Y eso no me importa tanto
Yo te quiero pa' mi esposa
No para tirar al blanco
Cuando no me veas, me tientas
Pa' que sepas por 'onde ando

A mí los chismes me vienen flojos
Y no me importa lo que digan por ahí
Te quiero mucho, bien de mi vida
Y nunca nadie me podrá alejar de ti
¡Oye!

También dicen que eres fea
Pero a mí no me interesa
Porque nunca te he querido
Pa' concurso de belleza
Aunque fueras cacarisa
Para mí eres mi princesa

Por ahí dicen que eres flaca
Y eso ya me lo sabía
Al cabo que no te quiero
Pa' poner carnicería
Si quisiera una gordita
Sé que me la conseguía

A mí los chismes me vienen flojos
Y no me importa lo que digan por ahí
Te quiero mucho, bien de mi vida
Y nunca nadie me podrá alejar de ti

Слухи - Live

Только я открыл рот,
Что собираюсь жениться,
Как любопытные люди
Стали меня расспрашивать.
Узнав, кто моя невеста,
Стали меня отговаривать.

Говорят, что ты немного слепа,
Но меня это не волнует,
Я хочу, чтобы ты стала моей женой,
А не мишенью для сплетен.
Когда ты меня не видишь, ты искушаешь меня,
Чтобы ты знала, где я.

Мне всё равно на сплетни,
И меня не волнует, что говорят,
Я очень люблю тебя, жизнь моя,
И никто никогда не сможет разлучить нас.
Эй!

Еще говорят, что ты некрасивая,
Но меня это не интересует,
Потому что я никогда не хотел,
Чтобы ты участвовала в конкурсе красоты.
Даже если бы ты была косоглазой,
Для меня ты моя принцесса.

Говорят, что ты худая,
И я это уже знал.
В конце концов, я тебя люблю не для того,
Чтобы открыть мясную лавку.
Если бы я хотел толстушку,
Я знаю, что смог бы её найти.

Мне всё равно на сплетни,
И меня не волнует, что говорят,
Я очень люблю тебя, жизнь моя,
И никто никогда не сможет разлучить нас.