Lyrics and translation Carin Leon - Los Pininos

Los Pininos

Y sale por ahí Los Pininos, mi compa
Y jálese compa Juanito

Porque me gusta mi cuaco
Por eso lo cargo jefe
Y que si es fino o no es fino
No creo que austed le interese
No le pedí pa′ compararlo
Y vea que chulo se mece

Que si está flaco o está gordo
Que si está quinudo o no
Que si trae muy alto el baile
Que si el caballo es huevón
A usted valiéndole madre
Mi cuaco lo cargo yo

Que bonita está la tarde
Para ponerse a pistear
Si su caballo es muy fino
Yo se lo voy a chulear
Póngase a hacer sus pininos
Y no me vaya a pisar

Y que perra está la tarde o no
Compa Jerry
Saludazo viejón
Hay que tomar viejo, ay ay ay

A como extraño la sierra
Y en sus veredas andar

Cuando salí de mi rancho
Lo hice para progresar
Y aunque a mis padres extraño
Pronto los he de mirar

Bronco si lo monta otro
Conmigo es manso demás
No ocupo ni darle espuela
Pa' que se ponga a bailar
No mas me ve el caballito
Y se suelta a relinchar

Que toquen el sinaolense
Pa′ los caballos bailar
Corridos llenos haré
Caminos de Michoacán
Que esta noche se me antoja
Serenata ir a llevar

Clase de canción mi viejo
Saludazos, ahí pa' que sepa como ruge el León
Saludos

Первые шаги

И вот выезжают "Первые шаги", милая моя
И подтягивайтесь, компа Хуанито

Потому что мне нравится мой конь,
Поэтому я на нём, шеф.
А породистый он или нет,
Не думаю, что вас это волнует.
Я не просил у вас денег, чтобы его купить,
И посмотрите, как лихо он гарцует.

Тощий он или толстый,
Мускулистый или нет,
Высоко ли он танцует,
Или конь ленивый,
Вам до этого никакого дела,
На моём коне езжу я.

Какой прекрасный вечер,
Чтобы выпить.
Если ваш конь породистый,
Я его похвалю.
Покажите свои первые шаги,
И не затопчите меня.

Какой классный вечер, правда?
Компа Джерри,
Приветствую, старина.
Надо выпить, старик, ай-ай-ай

Как я скучаю по горам
И по их тропам.

Когда я уехал из своего ранчо,
Я сделал это, чтобы добиться успеха.
И хотя я скучаю по своим родителям,
Скоро я их увижу.

Дикий, если на нем едет другой,
Со мной он очень послушный.
Мне не нужно даже шпорить его,
Чтобы он начал танцевать.
Только видит меня лошадка,
И начинает ржать.

Пусть играют музыку "синалоенсе",
Чтобы лошади танцевали.
Я напишу много коридо,
О дорогах Мичоакана.
Сегодня вечером мне хочется
Спеть серенаду.

Вот такая песня, старина.
Приветствую, чтобы ты знала, как рычит Лев.
Привет.