Luz De Día (En Vivo) - Carin Leon translation in German

Luz De Día (En Vivo)

Uh-ya

Destapa el champán
Apaga las luces
Dejemos la velas encendidas
Y afuera las heridas
Ya no pienses más
En nuestro pasado

Hagamos que choquen nuestras copas
Por habernos encontrado

Porque puedo mirar el cielo
Besar tu mano, sentir tu cuerpo
Decir tu nombre y las caricias serán la brisa
Que aviva el fuego de nuestro amor
De nuestro amor
Y porque puedo ser luz de noche
Ser luz de día, frenar el mundo
Por un segundo, y las caricias, serán la brisa
Que aviva el fuego de nuestro amor
De nuestro amor

Con todo respeto para el señor Marciano Cantero y familia
Viva Argentina, viejo

El tiempo dejó
Su huella imborrable
Aunque nuestras vidas son distintas
Esta noche todo vale

Tu piel y mi piel
Ves que se reconocen
En la memoria que hay
En nuestros corazones

Porque puedo mirar el cielo
Besar tus manos, sentir tu cuerpo
Decir tu nombre y las caricias serán la brisa
Que aviva el fuego de nuestro amor
De nuestro amor
Y porque puedo ser luz de noche
Ser luz de día, frenar el mundo por un segundo
Y que me digas, ¿cuánto querías
Que esto pasara, una vez más?
Y otra vez más

Y porque puedo ser luz de noche
Ser luz de día, frenar el mundo
Por un segundo y que me digas
¿Cuánto querías que esto pasara, una vez más?
Y otra vez más

Y otra vez más
Y otra vez más

Porque es tu amor
Y me voy a morir
Pero sin tu amor
No sé vivir

Luz De Día (Live)

Uh-ya

Entkorke den Champagner
Lösche die Lichter
Lass uns die Kerzen brennen lassen
Und draußen die Wunden
Denk nicht mehr
An unsere Vergangenheit

Lass uns unsere Gläser anstoßen
Darauf, dass wir uns gefunden haben

Weil ich den Himmel sehen kann
Deine Hand küssen, deinen Körper spüren kann
Deinen Namen sagen kann und die Liebkosungen werden die Brise sein
Die das Feuer unserer Liebe entfacht
Unserer Liebe
Und weil ich Licht in der Nacht sein kann
Licht am Tag sein kann, die Welt anhalten kann
Für einen Augenblick, und die Liebkosungen werden die Brise sein
Die das Feuer unserer Liebe entfacht
Unserer Liebe

Mit allem Respekt für Herrn Marciano Cantero und Familie
Es lebe Argentinien, Alter

Die Zeit hat
Ihre unauslöschliche Spur hinterlassen
Obwohl unsere Leben verschieden sind
Ist heute Nacht alles erlaubt

Deine Haut und meine Haut
Siehst du, dass sie sich wiedererkennen
In der Erinnerung, die es gibt
In unseren Herzen

Weil ich den Himmel sehen kann
Deine Hände küssen, deinen Körper spüren kann
Deinen Namen sagen kann und die Liebkosungen werden die Brise sein
Die das Feuer unserer Liebe entfacht
Unserer Liebe
Und weil ich Licht in der Nacht sein kann
Licht am Tag sein kann, die Welt anhalten kann für einen Augenblick
Und dass du mir sagst, wie sehr du wolltest
Dass das passiert, noch einmal
Und noch einmal

Und weil ich Licht in der Nacht sein kann
Licht am Tag sein kann, die Welt anhalten kann
Für einen Augenblick und dass du mir sagst
Wie sehr du wolltest, dass das passiert, noch einmal?
Und noch einmal

Und noch einmal
Und noch einmal

Weil es deine Liebe ist
Und ich werde sterben
Aber ohne deine Liebe
Kann ich nicht leben