Lyrics and translation Carin Leon - Maldita Suerte - Live

Maldita Suerte - Live

Maldita suerte
¡Cuánto me gusta el dinero!
Por ti he perdido el cariño de mi vida
Como fallaste, sigo una senda perdida
Fue mi destino, no lo puedo remediar

Yo nunca tuve tres monedas para el gusto
Y mi familia era más pobre que yo
No cabe duda, la pobreza es cosa mala
Y esa manchita no la borra ni mi Dios

Diamante negro, eres as de mala suerte
Voy a vencerte aunque me enfrente a la muerte
No es amargura es orgullo el que me brota
Fue mi destino, no lo puedo remediar
(Ayay, mamasita)
Échenle raya yo le llamo al rojo rojo
Al polvo polvo y a lo negro desgraciado
Me sangra el alma que me miren para abajo
Pues mi destino, no lo puedo remediar

Diamante negro, eres as de mala suerte
Voy a vencerte aunque me enfrente a la muerte
Y no es amargura es orgullo el que me brota
Fue mi destino, no lo puedo remediar

Mauvaise chance - Live

Mauvaise chance
Comme j'aime l'argent !
Pour toi, j'ai perdu l'amour de ma vie
Comme tu as échoué, je suis sur un chemin perdu
C'était mon destin, je ne peux rien y faire

Je n'ai jamais eu trois pièces pour mon plaisir
Et ma famille était plus pauvre que moi
Il ne fait aucun doute que la pauvreté est un mal
Et cette tache, ni mon Dieu ne peut l'effacer

Diamant noir, tu es un as de la malchance
Je vais te vaincre même si j'affronte la mort
Ce n'est pas de l'amertume, c'est la fierté qui me traverse
C'était mon destin, je ne peux rien y faire
(Ayay, ma petite)
Faisons une croix, j'appelle rouge rouge
À la poussière poussière et au noir malheureux
Mon âme saigne de me voir regarder vers le bas
Parce que mon destin, je ne peux rien y faire

Diamant noir, tu es un as de la malchance
Je vais te vaincre même si j'affronte la mort
Et ce n'est pas de l'amertume, c'est la fierté qui me traverse
C'était mon destin, je ne peux rien y faire