Lyrics and translation Carin Leon - Por culpa de un tercero
Con
esa
cara
de
que
no
rompes
un
plato
Avec
cette
mine
de
quelqu'un
qui
ne
casserait
pas
un
verre
Me
rompiste
el
corazón
Tu
m'as
brisé
le
cœur
Tiras
la
piedra
y
escondes
la
mano
Tu
lances
la
pierre
et
caches
ta
main
Se
te
va
de
las
manos
Ça
te
sort
des
mains
No
sé
con
qué
intención
Je
ne
sais
pas
avec
quelle
intention
Yo
no
tengo
la
culpa
de
que
en
tu
pasado
Je
ne
suis
pas
responsable
de
ce
qui
t'a
blessé
dans
ton
passé
Te
hayan
lastimado
y
tenga
que
pagarlo
yo
Et
je
dois
payer
pour
ça
¿Qué
te
hicieron?
Qu'est-ce
qu'on
t'a
fait
?
¿Qué
me
hiciste?
Qu'est-ce
que
tu
m'as
fait
?
¿Qué
voy
a
hacerle
a
la
que
sigue?
Qu'est-ce
que
je
ferai
à
la
suivante
?
¿Quién
va
a
romper
esta
cadena
de
tristeza
y
de
traición?
Qui
va
rompre
cette
chaîne
de
tristesse
et
de
trahison
?
¿Qué
te
dieron?
Qu'est-ce
qu'on
t'a
donné
?
Que
me
diste
Que
tu
m'as
donné
Tantas
madrugadas
tristes
Tant
de
matins
tristes
¿Cuántas
veces
te
mintieron?
Combien
de
fois
t'a-t-on
menti
?
¿Cuántos
besos
no
te
dieron?
Combien
de
baisers
ne
t'ont
pas
été
donnés
?
Que
hoy
me
lanzas
Aujourd'hui,
tu
me
lances
Al
infierno
de
tu
olvido
Dans
l'enfer
de
ton
oubli
Por
la
culpa
de
un
tercero
À
cause
d'un
tiers
¿Cuántos
días
no
te
amaron?
Combien
de
jours
ne
t'a-t-on
pas
aimé
?
¿Cuántas
citas
te
plantaron?
Combien
de
rendez-vous
t'ont-ils
plantés
?
¿Cuántas
veces
te
insultaron
y
te
lastimaron?
Combien
de
fois
t'ont-ils
insulté
et
blessé
?
¿Cuántas
noches
esperándolo
en
la
puerta?
Combien
de
nuits
à
l'attendre
devant
la
porte
?
¿Cuántas
veces
lo
llamaste
sin
respuesta?
Combien
de
fois
l'as-tu
appelé
sans
réponse
?
Baby,
¿cuántos
14
de
febrero
Chérie,
combien
de
14
février
Sin
una
flor,
sin
escuchar
algún
te
quiero?
Sans
une
fleur,
sans
entendre
un
"je
t'aime"
?
Ah,
ya,
a
mí
también
me
jodieron
Ah,
oui,
on
m'a
aussi
fait
du
mal
Y
tú
no
tienes
que
pagar
lo
que
me
hicieron
Et
tu
n'as
pas
à
payer
pour
ce
qu'on
m'a
fait
¿Por
qué
me
trataste
así?
Pourquoi
tu
me
traitais
comme
ça
?
Me
heriste
porque
te
hirieron
Tu
m'as
blessé
parce
que
tu
as
été
blessée
Si
cuando
te
conocí
Quand
je
t'ai
rencontrée
Mi
vida
empezó
de
cero
Ma
vie
a
recommencé
de
zéro
¿Qué
te
hicieron?
Qu'est-ce
qu'on
t'a
fait
?
¿Qué
me
hiciste?
Qu'est-ce
que
tu
m'as
fait
?
¿Qué
voy
a
hacerle
a
la
que
sigue?
Qu'est-ce
que
je
ferai
à
la
suivante
?
¿Quién
va
a
romper
esta
cadena
de
tristeza
y
de
traición?
Qui
va
rompre
cette
chaîne
de
tristesse
et
de
trahison
?
¿Qué
te
dieron?
Qu'est-ce
qu'on
t'a
donné
?
Que
me
diste
Que
tu
m'as
donné
Tantas
madrugadas
tristes
Tant
de
matins
tristes
¿Cuántas
veces
te
mintieron?
Combien
de
fois
t'a-t-on
menti
?
¿Cuántos
besos
no
te
dieron?
Combien
de
baisers
ne
t'ont
pas
été
donnés
?
Que
hoy
me
lanzas
Aujourd'hui,
tu
me
lances
Al
infierno
de
tu
olvido
Dans
l'enfer
de
ton
oubli
Por
la
culpa
de
un
tercero
À
cause
d'un
tiers
Rate the translation
1
Cuando la vida sea trago
2 Por culpa de un tercero
3 Aunque tú no lo sepas
4 1
5 Banqueteras
6 It was always you (Siempre fuiste tú)
7 Aviso importante
8 Lamentablemente
9 The one (Pero no como yo)
10 No sé
11 Qué feo se siente el amor
12 Por eso bye
13 Bebé no cambies tú
14 Que haga el paro
15 Círculo vicioso
16 Frené mis pies
17 Casi oficial
18 Otra vez
19 Despídase bien
2 Por culpa de un tercero
3 Aunque tú no lo sepas
4 1
5 Banqueteras
6 It was always you (Siempre fuiste tú)
7 Aviso importante
8 Lamentablemente
9 The one (Pero no como yo)
10 No sé
11 Qué feo se siente el amor
12 Por eso bye
13 Bebé no cambies tú
14 Que haga el paro
15 Círculo vicioso
16 Frené mis pies
17 Casi oficial
18 Otra vez
19 Despídase bien
Attention! Feel free to leave feedback.