Te Pedí - Carin Leon translation in German

Te Pedí

Te pedí que me quisieras y me fallaste
Dime cuánto ha ganado tu maldad
Yo te amaba y tú nomás me lastimaste
Me dejaste el corazón a la mitad

Te pedí que no jugaras con mis besos
Porque eran diferente a los demás
No hacía falta que perdiéramos el tiempo
Y acabaras hasta con mi dignidad

Te pedí que no me usaras, solo eso
Tal parece entiende más mi perro
Te tenía en un pedestal y me arrepiento
Está claro que no te gusta lo bueno

Te pedí sinceridad y me mentiste
No sabía que tu amor tenía precio
Por andar en la aventura me cambiaste
Tan poquito te pedía, no pudiste ni con eso

Te pedí que no me usaras, solo eso
Tal parece entiende más mi perro
Te tenía en un pedestal y me arrepiento
Está claro que no te gusta lo bueno

Te pedí sinceridad y me mentiste
No sabía que tu amor tenía precio
Por andar en la aventura me cambiaste
Tan poquito te pedía, no pudiste ni con esto

Ich bat dich

Ich bat dich, mich zu lieben, und du hast mich enttäuscht.
Sag mir, was hat deine Bosheit gebracht?
Ich liebte dich und du hast mich nur verletzt.
Du hast mein Herz halb zurückgelassen.

Ich bat dich, nicht mit meinen Küssen zu spielen,
Weil sie anders waren als die anderen.
Es war nicht nötig, dass wir Zeit verschwendeten,
Und du sogar meine Würde nahmst.

Ich bat dich, mich nicht zu benutzen, nur das.
Es scheint, mein Hund versteht mehr.
Ich hatte dich auf ein Podest gestellt und bereue es.
Es ist klar, dass du das Gute nicht magst.

Ich bat dich um Ehrlichkeit, und du hast mich angelogen.
Ich wusste nicht, dass deine Liebe einen Preis hatte.
Für ein Abenteuer hast du mich ausgetauscht.
Ich bat dich um so wenig, du konntest nicht einmal das.

Ich bat dich, mich nicht zu benutzen, nur das.
Es scheint, mein Hund versteht mehr.
Ich hatte dich auf ein Podest gestellt und bereue es.
Es ist klar, dass du das Gute nicht magst.

Ich bat dich um Ehrlichkeit, und du hast mich angelogen.
Ich wusste nicht, dass deine Liebe einen Preis hatte.
Für ein Abenteuer hast du mich ausgetauscht.
Ich bat dich um so wenig, du konntest nicht einmal das.