Lyrics and translation Carin Leon - Te Pedí

Te Pedí

Te pedí que me quisieras y me fallaste
Dime cuánto ha ganado tu maldad
Yo te amaba y tú nomás me lastimaste
Me dejaste el corazón a la mitad

Te pedí que no jugaras con mis besos
Porque eran diferente a los demás
No hacía falta que perdiéramos el tiempo
Y acabaras hasta con mi dignidad

Te pedí que no me usaras, solo eso
Tal parece entiende más mi perro
Te tenía en un pedestal y me arrepiento
Está claro que no te gusta lo bueno

Te pedí sinceridad y me mentiste
No sabía que tu amor tenía precio
Por andar en la aventura me cambiaste
Tan poquito te pedía, no pudiste ni con eso

Te pedí que no me usaras, solo eso
Tal parece entiende más mi perro
Te tenía en un pedestal y me arrepiento
Está claro que no te gusta lo bueno

Te pedí sinceridad y me mentiste
No sabía que tu amor tenía precio
Por andar en la aventura me cambiaste
Tan poquito te pedía, no pudiste ni con esto

Je T'ai Demandé

Je t'ai demandé de m'aimer et tu as échoué
Dis-moi combien ta méchanceté a gagné
Je t'aimais et tu ne m'as fait que me blesser
Tu m'as laissé le cœur à moitié

Je t'ai demandé de ne pas jouer avec mes baisers
Parce qu'ils étaient différents des autres
Il n'était pas nécessaire que nous perdions notre temps
Et que tu finisses par détruire ma dignité

Je t'ai demandé de ne pas me manipuler, juste ça
Il semble que mon chien comprend mieux
Je t'avais sur un piédestal et je le regrette
Il est clair que tu n'aimes pas le bien

Je t'ai demandé de la sincérité et tu m'as menti
Je ne savais pas que ton amour avait un prix
Tu m'as changé pour aller à l'aventure
Je te demandais si peu, tu n'as même pas pu faire ça

Je t'ai demandé de ne pas me manipuler, juste ça
Il semble que mon chien comprend mieux
Je t'avais sur un piédestal et je le regrette
Il est clair que tu n'aimes pas le bien

Je t'ai demandé de la sincérité et tu m'as menti
Je ne savais pas que ton amour avait un prix
Tu m'as changé pour aller à l'aventure
Je te demandais si peu, tu n'as même pas pu faire ça