Lyrics and translation Carin Leon - Si Es Cierto Que Te Vas
Si
es
cierto
que
te
vas
Si
tu
pars
vraiment
Pues
cierra
la
puerta
por
fuera
Alors
ferme
la
porte
de
l'extérieur
Ya
no
me
va
a
importar
Je
ne
m'en
soucierai
plus
Me
vale
si
ya
no
regresas
Je
m'en
fiche
si
tu
ne
reviens
pas
No
te
voy
a
llorar
Je
ne
pleurerai
pas
pour
toi
Se
acabó
mi
paciencia
Ma
patience
est
épuisée
Si
es
cierto
que
te
vas
Si
tu
pars
vraiment
En
serio
que
tienes
mi
apoyo
Sache
que
j'ai
ton
soutien
Nadie
te
detendrá
Personne
ne
te
retiendra
Qué
importa
que
me
quede
solo
Qu'importe
que
je
reste
seul
No
te
voy
a
llorar
Je
ne
pleurerai
pas
pour
toi
No
dan
pa
eso
mis
ojos
Mes
yeux
ne
le
peuvent
pas
Si
es
cierto
que
te
vas
Si
tu
pars
vraiment
Pues
me
caería
de
lujo
la
noticia
Alors
j'apprécierais
vraiment
la
nouvelle
Me
quitarías
un
gran
peso
de
encima
Tu
me
débarrasserais
d'un
lourd
fardeau
Que
hasta
celebraría
Je
célébrerais
même
Por
fin
tu
despedida
Tes
adieux
Si
es
cierto
que
te
vas
Si
tu
pars
vraiment
Pongamos
de
una
vez
la
fecha
exacta
Fixons
la
date
exacte
une
fois
pour
toutes
Pa
que
esta
vez
no
sean
solo
amenazas
Pour
que
cette
fois
ce
ne
soit
pas
que
des
menaces
Y
no
quede
en
palabras
Et
que
ça
ne
reste
pas
des
mots
Que
al
rato
se
te
pasan
Qui
te
passent
après
un
moment
Si
es
cierto
que
te
irás
Si
tu
pars
vraiment
Espero
que
esta
vez
sea
de
verdad
J'espère
que
cette
fois
sera
la
bonne
Si
es
cierto
que
te
vas
Si
tu
pars
vraiment
Pues
me
caería
de
lujo
la
noticia
Alors
j'apprécierais
vraiment
la
nouvelle
Me
quitarías
un
gran
peso
de
encima
Tu
me
débarrasserais
d'un
lourd
fardeau
Y
hasta
celebraría
Et
je
célébrerais
même
Por
fin
tu
despedida
Tes
adieux
Si
es
cierto
que
te
vas
Si
tu
pars
vraiment
Pongamos
de
una
vez
la
fecha
exacta
Fixons
la
date
exacte
une
fois
pour
toutes
Pa
que
esta
vez
no
sean
solo
amenazas
Pour
que
cette
fois
ce
ne
soit
pas
que
des
menaces
Y
no
quede
en
palabras
Et
que
ça
ne
reste
pas
des
mots
Que
al
rato
se
te
pasan
Qui
te
passent
après
un
moment
Si
es
cierto
que
te
irás
Si
tu
pars
vraiment
Espero
que
esta
vez
sea
de
verdad
J'espère
que
cette
fois
sera
la
bonne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.