Lyrics and translation Carin Leon - Si Es Cierto Que Te Vas

Si Es Cierto Que Te Vas

Si es cierto que te vas
Pues cierra la puerta por fuera
Ya no me va a importar
Me vale si ya no regresas
No te voy a llorar
Se acabó mi paciencia

Si es cierto que te vas
En serio que tienes mi apoyo
Nadie te detendrá
Qué importa que me quede solo
No te voy a llorar
No dan pa eso mis ojos

Si es cierto que te vas
Pues me caería de lujo la noticia
Me quitarías un gran peso de encima
Que hasta celebraría
Por fin tu despedida

Si es cierto que te vas
Pongamos de una vez la fecha exacta
Pa que esta vez no sean solo amenazas
Y no quede en palabras
Que al rato se te pasan
Si es cierto que te irás
Espero que esta vez sea de verdad

Si es cierto que te vas
Pues me caería de lujo la noticia
Me quitarías un gran peso de encima
Y hasta celebraría
Por fin tu despedida

Si es cierto que te vas
Pongamos de una vez la fecha exacta
Pa que esta vez no sean solo amenazas
Y no quede en palabras
Que al rato se te pasan
Si es cierto que te irás
Espero que esta vez sea de verdad

Если это правда, что ты уходишь
Ну закрой дверь снаружи
меня больше не волнует
Я в порядке, если ты не вернешься
Я не буду плакать по тебе
Мое терпение закончилось

Если это правда, что ты уходишь
Серьезно, у вас есть моя поддержка.
никто не остановит тебя
Какая разница, если я останусь один?
Я не буду плакать по тебе
Мои глаза не могут этого сделать

Если это правда, что ты уходишь
Ну, мне бы хотелось новостей
Ты бы снял с моих плеч большой груз
что я бы даже отпраздновал
Наконец твое прощание

Если это правда, что ты уходишь
Давайте назначим точную дату раз и навсегда
Чтобы на этот раз это были не просто угрозы
И не оставайся на словах
Что через некоторое время они проходят мимо тебя
Если это правда, что ты уйдешь
надеюсь, на этот раз это по-настоящему

Если это правда, что ты уходишь
Ну, мне бы хотелось новостей
Ты бы снял с моих плеч большой груз
И я бы даже отпраздновал
Наконец твое прощание

Если это правда, что ты уходишь
Давайте назначим точную дату раз и навсегда
Чтобы на этот раз это были не просто угрозы
И не оставайся на словах
Что через некоторое время они проходят мимо тебя
Если это правда, что ты уйдешь
надеюсь, на этот раз это по-настоящему