Todos Nós - Lin-Manuel Miranda translation in German

Todos Nós

O nosso chão precisa de alicerces
Parece arruinado, mas vamos ficar bem
Em família estamos, que bela constelação
A cintilar e todos vão brilhar também

Mas nem as constelações
Persistem eternamente
É a hora de saberes
Ter dom é indiferente

E perdoa todo o mal que eu fiz
Temi perder-vos um por um
O milagre não é magia que se vê
Sim, o milagre és tu, não um dom, és tu
Sim, o milagre és tu, todos vós, todos vós

Okay, bom, temos de falar do Bruno (é o Bruno)
É, há muito a dizer sobre o Bruno
Abrir, okay

Pepa, sobre o casamento nunca quis ser um tormento
E não foi profecia era o que eu via, eu lamento
E vou ter de te contar que te vou sempre adorar
Deixa entrar ou sair, ou chover, ou nevar, já passou
Isso é o que eu digo sempre, bro

E, por isso, tenho de me desculpar
Hey, não importa, deixa estar, é okay
Ainda bem que aqui estás, vem cá, tu és bom rapaz
E haja o que houver eu sempre aqui estarei
Eu sabia que ele cá estava, o que ouvi eu sei

O que oiço eu?
A vila inteira desceu

Hey! Ajudar eu vou, ajudar eu vou
A pobreza acabou, a pobreza acabou
Não temos dons, mas sim, eu vejo
Que há o desejo de dar o melhor

Trabalhar em equipa é um sonho, és tão forte
Choro como ninguém e eu também
Já não sou tão forte, mas 'tou mais sensata
Ya, eu quero adubo e que o sol me bata
Vá lá, plantar algo novo p'ra vê-lo voar
Só para no céu, no céu

Só as constelações
Se alteram eternamente
E mudam estações
Cresceu tão rapidamente
Assim como tu

Ei, Mariano, o que que tens tu?
Ai, sinto tanto amor p'ra dar
Tu sabes que tenho uma prima aqui?
Conheces a Dolores? Okay, agora eu, adeus

Tu falas alto, olhas pela tua mãe p'ra que nada lhe falte
Ser poeta é uma sorte e à noite tu fazes arte
E eu fico nervosa, tu tens de ver que és o meu norte
Dolores, eu vejo e eu sinto (yes, sim)

Todos nós, todos nós
Casas comigo? (Ainda não)
Todos nós, todos nós

O nosso chão, eu gosto do que vejo
Não é perfeita, não somos assim, claro que não
Já para mim não há ainda festejo
Falta o quê? A maçaneta, esta é só p'ra ti

Uma constelação
E é o que tu és
Vê o teu coração
Tu é que és o verdadeiro dom, vai em frente

Eu vejo-te
Abre los ojos, e o que vês?
Eu vejo-me
Só a mim

Wir Alle

Unser Boden braucht Fundamente
Er scheint ruiniert, aber uns wird es gut gehen
Wir sind eine Familie, was für eine schöne Konstellation
Die funkelt, und alle werden auch leuchten

Aber nicht einmal Konstellationen
Bestehen ewiglich
Es ist Zeit zu wissen
Eine Gabe zu haben ist unwichtig

Und vergib all das Schlechte, das ich getan habe
Ich fürchtete, euch einen nach dem anderen zu verlieren
Das Wunder ist keine Magie, die man sieht
Ja, das Wunder bist du, nicht eine Gabe, du bist es
Ja, das Wunder bist du, ihr alle, ihr alle

Okay, gut, wir müssen über Bruno sprechen (Das ist Bruno)
Ja, es gibt viel über Bruno zu sagen
Öffne dich, okay

Pepa, wegen der Hochzeit wollte ich nie eine Qual sein
Und es war keine Prophezeiung, es war das, was ich sah, es tut mir leid
Und ich muss dir sagen, dass ich dich immer lieben werde
Lass es rein oder raus, lass es regnen oder schneien, es ist vorbei
Das sage ich immer, Bro

Und deshalb muss ich mich entschuldigen
Hey, egal, lass es gut sein, es ist okay
Gut, dass du hier bist, komm her, du bist ein guter Kerl
Und was auch immer geschieht, ich werde immer hier sein
Ich wusste, dass er hier war, was ich hörte, weiß ich

Was höre ich?
Das ganze Dorf ist heruntergekommen

Hey! Ich werde helfen, ich werde helfen
Die Armut ist vorbei, die Armut ist vorbei
Wir haben keine Gaben, aber ja, ich sehe
Dass der Wunsch da ist, das Beste zu geben

Im Team zu arbeiten ist ein Traum, du bist so stark
Ich weine wie niemand sonst, und ich auch
Ich bin nicht mehr so stark, aber ich bin vernünftiger
Ja, ich will Dünger und dass die Sonne auf mich scheint
Los, pflanzen wir etwas Neues, um es fliegen zu sehen
Es endet erst im Himmel, im Himmel

Nur die Konstellationen
Verändern sich ewiglich
Und die Jahreszeiten wechseln
Es ist so schnell gewachsen
Genau wie du

Hey Mariano, was hast du?
Oh, ich fühle so viel Liebe zu geben
Du weißt, dass ich hier eine Cousine habe?
Kennst du Dolores? Okay, jetzt ich, auf Wiedersehen

Du sprichst laut, kümmerst dich um deine Mutter, damit ihr nichts fehlt
Ein Dichter zu sein ist ein Glück, und nachts machst du Kunst
Und ich werde nervös, du musst sehen, dass du mein Norden bist
Dolores, ich sehe dich und ich fühle dich (Yes, ja)

Wir alle, wir alle
Heiratest du mich? (Noch nicht)
Wir alle, wir alle

Unser Boden, mir gefällt, was ich sehe
Er ist nicht perfekt, so sind wir nicht, natürlich nicht
Für mich gibt es noch keine Feier
Was fehlt? Der Türknauf, dieser ist nur für dich

Eine Konstellation
Und das bist du
Sieh dein Herz an
Du bist die wahre Gabe, mach weiter

Ich sehe dich
Öffne die Augen, und was siehst du?
Ich sehe mich
Nur mich