À Espera de um Milagre - Lin-Manuel Miranda translation in German

À Espera de um Milagre

Não te chateies ou incomodes
Não tenhas penas nem te inquietes
Ainda sou da família Madrigal

Estou bem, estou mesmo bem
Aqui estarei a observar-te a brilhar
Não estou bem, não estou bem

Não movo montanhas
Nem sei florescer as flores
Nem mais uma noite eu passo
Só no meu quarto à espera de um milagre

Não conserto o que se parte
Nem controlo a chuva ou um furacão
A dor é invisível no meu coração
Sempre à espera de um milagre, milagre

O caminho demora
Na espera que melhore
E a espera decorre
Quero brilhar como todos vocês

Eu preciso que passe
Eu só quero uma chance
Só sei que já não dá ficar de lado
Tens de me ouvir, tens de me ouvir
Tens de me ouvir

Movi as montanhas
E fazia flores florescer
Nem sei bem p'ra onde vou, quero crescer
Só preciso de um milagre, de um milagre

Eu remendo o que se parte
E algo novo eu procuro
Quem eu sou? Não sei
Mas no meu futuro
Estou à espera de um milagre

E aqui vou, já estou aqui
Vamos, 'tou aqui
Tenho sido paciente a deixar andar
Dá-me o dom que deste a todos há tanto tempo
O milagre está p'ra chegar

Será eu feita para um milagre?

Warten auf ein Wunder

Ärgere dich nicht oder sei nicht verärgert
Hab keine Sorgen und sei nicht unruhig
Ich bin immer noch Teil der Familie Madrigal

Mir geht es gut, mir geht es wirklich gut
Ich werde hier sein und dich strahlen sehen
Mir geht es nicht gut, mir geht es nicht gut

Ich versetze keine Berge
Ich lasse auch keine Blumen blühen
Nicht noch eine Nacht verbringe ich
Allein in meinem Zimmer, wartend auf ein Wunder

Ich repariere nicht, was zerbrochen ist
Ich kontrolliere weder Regen noch einen Hurrikan
Der Schmerz ist unsichtbar in meinem Herzen
Immer wartend auf ein Wunder, Wunder

Der Weg ist lang
In der Hoffnung, dass es besser wird
Und das Warten geht weiter
Ich will strahlen wie ihr alle

Ich brauche, dass es vorbeigeht
Ich will nur eine Chance
Ich weiß nur, ich kann nicht länger abseits stehen
Du musst mich hören, du musst mich hören
Du musst mich hören

Ich würde Berge versetzen
Und Blumen blühen lassen
Ich weiß nicht mal, wohin ich gehe, ich will wachsen
Ich brauche nur ein Wunder, ein Wunder

Ich würde flicken, was zerbrochen ist
Und ich suche etwas Neues
Wer bin ich? Ich weiß es nicht
Aber in meiner Zukunft
Warte ich auf ein Wunder

Und hier komme ich, ich bin schon hier
Komm schon, ich bin hier
Ich war geduldig und habe es laufen lassen
Gib mir die Gabe, die du allen vor so langer Zeit gegeben hast
Das Wunder wird bald kommen

Bin ich für ein Wunder bestimmt?